Take your filthy paws off me!把你的脏手从我身上拿开！Take your dirty little paws off me!别用你的小黑手抓着我.This is a black cat with white paws.这是一只长着白爪子的小黑猫....

People want to buy designer labels for snob value.人们想买名牌是为了满足虚荣心。People will trade down to own labels which are cheaper.人们会改为购买价格更低的自有品牌。Shine the torch on so that we can read the labels.用手电筒照这个标签,我们好看得见....

Inside all was disorder: drawers fallen out, shoes and boots scattered.屋内凌乱不堪：抽屉都掉落出来，鞋靴东一只西一只满地都是。The range includes chests of drawers, tables and wardrobes.该系列包括五斗柜、桌子和衣橱。Scent your drawers and wardrobe with your favou...

My personal life has had to take second place to my career.我的私人生活不得不让位于事业。They siphon foreign aid money into their personal bank accounts.他们把国外救济金非法转入了个人银行账户。Every line etched on her face told a story of personal anguish...

We cooked the fish in the microwave oven.我们在微波炉中煮鱼.Percy LeBaron Spencer is the man who invented the microwave oven.珀西.勒巴伦.斯宾塞发明了微波炉.This is the microwave oven line of Guangdong Galanz Group.这是广东格兰仕集团微波炉生产线....

She has sung soprano in many major operas.她在很多大型歌剧中唱过女高音.There he began an acting career in Mexican soap operas.他开始在墨西哥的歌剧中扮演角色的生涯.Do you attend operas , or do you read tawdry novels ?你会参观歌剧表演，还是阅读通俗小说？...

He is circumspect and farseeing and seldom fails.他做事老谋深算,很少失误.Now that was farseeing.这可是有先见之明....

Would it be impertinent to ask where exactly you were?能冒昧问一下您所在的确切位置吗？Would it be impertinent to ask why you're leaving?问一下你为什么要离开不知是否唐突？After the impertinent way you acted, who could like you?由于你那鲁莽的做法, 谁还能喜欢你 呢 ?...

She darted a sly sideways glance at Bramwell.她狡黠地从眼角瞥了布拉姆韦尔一眼。...

The floor is sealed to prevent water penetration.地板加了密封涂料防止渗水。Our aim is to achieve greater market penetration.我们的目标是进一步打入市场.It is important to get even distribution of water and good penetration.灌水时水量均匀分布和充分渗透是很重要的....

Tony always managed to get the best of things in that family.托尼在家里总是千方百计占便宜.Guess I let you get the best of me.我想,是我让你利用了我.Stress and too many responsibilities get the best of any of us.压力和许多责任可能超越我们其中任一位....

In fact, the recordings were mostly unrehearsed improvisations.事实上，这些唱片收录的大部分乐曲都是没排练过的即兴之作。More enterprising dancers, singly or in couples , frequently broke into brief improvisations.更富于想象力的舞蹈者常突然独自或成对作短暂的即兴舞.Piano impr...

The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.昨天从拉斯维加斯到圣迭戈都感觉到了这几股冲击波。A religious psychotic in Las Vegas has killed four people.拉斯维加斯一名患有精神病的宗教狂热分子已经杀死了4人。Their taste for gambling has endeared them to L...

It was not until 1974 that his ability to write gelled again.直到1974年，他的写作才华才又得以发挥。They have gelled very well with the rest of the side.他们跟另一方的其他人合作得十分愉快。Their partnership gelled and scriptwriting for television followed....

Its huge columns were wreathed with laurel and magnolia.其巨大的立柱为月桂和木兰花所环绕。The ship was wreathed in smoke.船笼罩在烟雾中。The mountain tops were wreathed in mist.山顶笼罩在薄雾之中。...

Our bodies constantly metabolize the food we eat.我们吃的食物在体内不停分解产生代谢变化。Being herbivores, guinea pigs eat almost constantly, and metabolize food very quickly.作为食草动物, 猪猪几乎一直都在吃, 食物的新层代谢非常快.Insulin, synthesized in the islets ...

The Kuwaitis, the Malaysians and the Chinese are well represented.科威特 、 马来西亚与中国,各方投资正酣.Today, Kuwaitis are known for their warm hospitality.现今, 科威特人民是出了名的温暖友善.Never mind the free market: the Kuwaitis had to sell more tha...

She went for a brisk walk to work off her frustration.她快步走了一会儿，以排解心中的沮丧。He tried to work off the poem as his own.他想冒称这首诗是他写的.Grima has started to work off his eight - match suspension.格里马开始经受被停赛八场的处罚....

The program will be modeled after a popular BBC series called "The Archers"这个节目将仿照英国广播公司的人气系列剧《阿彻一家》制作。Week of Archer: Double growth for Archers and Marksmen.射手周: 弓箭手与弩手(人类)产量加倍.The early Byzantine forces consist mainly ...

We will always confirm the revised amount to you in writing before debiting your account.在记入您账户的借方之前，我们总是会就发生变动的数额书面通知您。Amounts paid to partners are recorded by debiting the partner's drawing account.支付给合伙人的款项借记合伙人提...

Commonly the dolomite crytals form a framework with evenly distributed porosity.通常白云石晶体构成格架,它有均匀分布的孔隙.Locally dolomite and anhydrite are important as cements.局部地方白云石和硬石膏也是重要的胶结物.Many carbonate masses older than Middle Pa...

They said the bodies were found when rebels recaptured the area.他们说尸体是在叛军重新占领这个地区时发现的。Burmese troops successfully recaptured the region.缅甸军队成功地重新占领了这个地区.They recaptured their trench.他们重新夺回了堑壕....

Would a kiddie tank operated on batteries do?电池驱动的玩具坦克行 吗 ?That's why we put the rainbow - colored cereals and other kiddie catnip at their eye level.这 就是 我们为什么把彩虹色的谷类早餐和其他小孩喜欢的东西放在他们一眼就能看到的地方....

Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.你们施行审判,不可行不义, 在尺,秤, 升, 斗上也是如此....

Involuntary repatriation of Haitians began this week.这周已开始将海地人强制遣送回国。Despite the politics and poverty, I found Haitians fascinating.尽管政治上专制、经济上贫困, 但我觉得海地人还是有魅力的.But Haitians ravenous from days without nourishment say the...

The alphabet might be more rational if all the vowels came first.如果把所有的元音列在前面，字母表可能会更为合理一些。Vowels possess greater sonority than consonants.元音比辅音响亮.Note the various sounds of vowels followed by r.注意r跟随的各种元音的发音....

This stat is of vital importance to spellcasters such as illusionists, wizards and necromancers.这个属性对魔法师 、 术士和巫师来说是至关重要的....

High achievers will receive cash bonuses.业绩出众的人会获得现金奖励。The firm's employees were expecting large bonuses.这家公司的雇员期待着发放大笔奖金。These returns will not be enough to meet the payment of annual bonuses to policyholders.这些收益不...

He volleyed the ball spectacularly into the far corner of the net.他一脚漂亮的凌空抽射，把球踢进了球门的远角。My turnover increased spectacularly.我的营业额大幅上升。Many of her movies had been spectacularly successful.她的很多电影都获得了巨大的成功。...

The hammer's silvery head was etched with holy runs and its haft was meticulously wrapped in blue leather.锤子头是纯银制成的，雕刻着神圣符文，而握柄则被精心地包裹在蓝色的皮革中。The hands of the clock pointed to haft past six then.那时时钟的指针指向6:30.He put...