This year they have introduced three new products to extend their range.今年他们发布了3种新产品，以扩大产品范围。It might be possible to extend the technique to other crop plants.也许可以将这种技术应用于其他农作物。The caves extend for some 18 kilo-metres.那些...

The lexicographer knew that the English lexis was changing.字典编纂者知道英语词汇在不断变化。Reviewing philology phonology dialectology and lexis studying history, which aiming at the annotation of Lushi - chunqiu's. "回顾了文献学、音韵学、方言学...

He KO'd Nathan Mann in the third round.他在第3回合将内森·曼打晕了过去。Nathan's new running shoes weren't broken in correctly.内森的新跑鞋不太合脚。She was still quietly simmering from her row with Nathan.在和内森争吵之后她心里还窝着火....

“人造”的反义词：天然, 自然。...

The uncoupled caboose rolled down the incline.脱钩的守车滚下了山坡.The realization tactic of median filter, emendating incline, outline pick - up arithmetic is designed.设计了图像中值滤波 、 倾斜校正 、 轮廓提取算法的实现策略.I incline to the view that we ...

他的办公室一片狼藉，文件成堆，烟灰满缸。His office was a disaster area of papers and full ashtrays.他冲洗了浴缸，然后放满了一缸水。He sluiced the bath and filled it.他猜出了缸里豆子有多少.He guessed the number of beans in the jar....

沟渠里一具发胀的浮尸a bloated body floating in the canal当他刚进来的时候, 他的肚子很正常, 但他的胸却胀的有这么高!When he got here, his stomach was normal, but his chest was out to here!吉姆吃得太多,所以觉得肚子胀胀的.Jim ate so much he was bursting at the seams....

Schopenhauer thought that the ultimate reality is not Geist, but will.叔本华认为终极实在不是精神, 而是意志.He surprised me with his intimate knowledge of Kierkegaard and Schopenhauer.他对克尔恺郭尔与叔本华的深刻了解让我很吃惊。Nietzsches will to power stems f...

白藤沙发上配有金色塔夫绸和紫色天鹅绒制成的沙发垫，显得豪华而精致。A white cane sofa is sumptuously upholstered in gold taffeta and purple velvet.马六甲白藤茎白藤榈的茎, 用于制造手杖和伞柄.The stem of the rattan palm , used for making canes and umbrella handles....

通往该岛的堤道只有在枯潮时才能通行。The causeway to the island is only accessible at low tide.玫瑰花开败后就把枯花摘去。Dead-head roses as the blooms fade.草给阳光晒枯了,发出一阵叫人意满心欢的收获期的芳香气息.The sunburnt grass breathed a harvest breath of dry sweetness and co...

The boatmen were still arranging the luggage.船夫们还在安放行李.The boatmen accompany the stroke of their oars with the sound of their voices.船夫们一边划桨一边喊号子。The route that the boatmen choose varies according to the water level.船夫选择...

那是个美妙的下午，出席人数众多。It was a marvellous afternoon with a huge turnout of people.瓦伦蒂诺几乎被众多的女性崇拜者奉若神明。Valentino was virtually deified by legions of female fans.这些只不过是众多可能的选择中的几个。These are just a few of the many options availab...

Cruciate incisions heal poorly and are not required.不需要愈合差的十字形切口.After two days red incisions appear on their bodies.一两天内身体会出现粉红色的损伤.The utility model can cut the film into strips, with smooth incisions.它能将薄膜分条切割,切口光滑平整....

When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。The turning point in the proces...

In its natural habitat, the hibiscus will grow up to 25ft.在原生境中，木槿能长到25英尺高。All plants like to grow up toward the sunlight.所有的植物都喜欢朝着阳光向上长.You could even put a trellis on your walls and train plants to grow up it.你甚至可以在墙上...

Detailed analysis of the power supply and working principle of topographies.详细分析了电源的拓朴图及工作原理....

Remove the meat with a fork and divide it among four plates.用餐叉把肉叉走，分到4个盘里。The meat they'd managed to procure assuaged their hunger.他们把搞到手的肉拿来充饥。They would sell the meat off as pet food.他们将把肉当作宠物食品卖掉。...

这种药到目前为止好像耐受性还很不错.So far, the drug seems to have been well tolerated.人长期接触氯气可以产生某种程度的耐受性.People chronically exposed to chlorine develop some degree of tolerance.慢性副醛中毒能导致耐受性和依赖性.Chronic paraldehyde intoxication results i...

I was a dunce at chemistry.我在化学方面是个劣等生....a chemistry textbook.化学课本Ester is one of the most important compounds in Organic Chemistry.酯是有机化学中最主要的化合物之一.It was by using anima that Besant and Leadbeater could observe atoms a...

On a clear night, the sky appears to be filled with stars.在晴朗的夜晚, 天空中布满了恒星.We are be filled with exultation in the new victory.我们在新的胜利中欢欣鼓舞.Casual conversation tends to be filled with repetition.随意的交谈中常常有许多重复的话....

他和史密斯打了一架，把后者的鼻子打出了血。He had had a fight with Smith and bloodied his nose.她嗓子里的血腥味让她直恶心。The taste of blood in her throat made her want to vomit.在寒冷彻骨的海上，基茨开始发烧，不断地咯血。On the chilly seas, Keats became feverish, continually ...

世间万物都处在微妙的平衡中。Everything you see exists together in a delicate balance. 许多人不关心世间的困难,只是袖手旁观.Many people just sit back and do not get concerned about the world's difficulties.世间万物之中,有什么东西能够完全不像人 呢 ?Of all living thing...

...a healthy diet rich in fruit and vegetables...富含水果和蔬菜的健康饮食Too much protein in the diet may advance the ageing process.饮食中摄入过量蛋白质可能会加速衰老。Improper diet and emotional maladjustment to the illness's recrudescence and...

I took a straw poll among my colleagues to find out how many can use chopsticks.我在同事中做了一个调查，看多少人会用筷子。Chopsticks made of celluloid buckle easily in hot water.赛璐璐筷子在热水中容易弯曲.We ate with chopsticks.我们用筷子吃东西。Until now, I coun...

Jack fagged away at his math.杰克专心费力做数学.Ecole nationale sup é rieure d'informatique et de math é matiques appliqu é es de Grenoble.格勒诺布尔国立高等电工工程师学校.Then one morning we were working math problems at the chalkboard.后来有...

这些措施听得都让人耳朵生茧了。Measures like these sound wearily familiar.一周后蝴蝶破茧而出,绚丽夺目.A butterfly emerged in its full splendour a week later.冬天多数虫子作茧.Most worms cocoon in winter....

It didn't come as a great surprise to me, I might say.可以这么说，这并没有令我大吃一惊。..that delicious feeling of surprise.那种惊喜之情A surprise victor in 2005, Lech Kaczynski an uneasy president.2005年大选莱赫?卡钦斯基出乎意料获胜, 当选总统,局促不安的秉性随之显现....

The barometer marked a continuing fall in atmospheric pressure.气压表表明气压在继续下降.The arrow on the barometer was pointing to'stormy ".气压计上的箭头指向 “ 有暴风雨 ”.The barometer is falling.气压正在下降....

Birds are abundant in the tall vegetation.高大的植被中有着大量的鸟类。Fish are abundant in the lake.湖里鱼很多。Mosquitoes are extremely abundant in this dark wet place.这个阴暗潮湿的地方蚊子非常多....

These goods are subject to exemption from tax.这些货物可以免税.Eventually I broached the subject of her early life.最后我提到了关于她的早年生活的话题。There was a time when each teacher spent an hour, one day a week, testing pupils in every subje...