Colonel is the military rank between lieutenant - colonel and brigadier.上校是陆军中校之上、准将之下的军衔.The brigadier was cashiered for his big mistake.旅长因犯重大错误而被革职.The Brigadier requests your presence.旅长请你去一趟....

Work on the building was impeded by severe weather.楼房的施工因天气恶劣而停了下来。He was impeded in his work.他的工作受阻.The deep snow impeded travel.深雪阻碍了旅行....

I have a skin disorder, it destroys the pigmentation in my skin.我患有一种皮肤病，破坏了我的天然肤色。Somebody goes and does something mindless like that and just destroys everything for you.总有人干这种没头没脑的事，把你的事情全弄砸。Since iron destroys vitami...

In practice, two semisilvered or aluminized glass optical flats from the reflecting boundary surface.实际上, 两块半镀银的或镀铝的光学平面玻璃构成了反射界面.Victims constructed out of aluminized tape or aluminium foil.涂铝的胶带或铝箔构造出的受害者.The aluminize...

It was useful forH 2 SO 4 production when the accumulative saturationS capacity reached 20 %.当脱硫剂累计饱和硫容达20%时,可用于生产硫酸.The cognition of the relationship of saturations and its influence to water flood is not enough.饱和度的关系及...

Greenpeace managed to assemble enough boats to waylay the ship at sea.绿色和平组织设法聚集起足够数量的小船在海上拦截该船。All the Greenpeace people behaved with impressive forbearance and dignity.所有绿色和平组织人士表现出了超乎寻常的克制和大度。The Greenpeace flagship i...

The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。This New Zealand winery produces some of the best antipodean wines.这家新西兰酿酒厂出产一些最好的澳新葡萄酒。White wines tend to gain depth of colour with ag...

The men, gorged with food , had unbuttoned their vests.那些男人, 吃得直打饱嗝, 解开了背心的钮扣.Hurstwood was arraying himself in one of his perfection vests before the glass at the time.赫斯渥当时正穿着一件做工讲究的西装背心站在镜子前打扮.Before long, they may be...

The newspaper had commenced as a duplicated broadsheet.这家报纸最初为双面版.The country already has an English language paper: the staid official broadsheet the China Daily.中国已经有了一份英文报纸 -- 风格稳健的官方报纸《中国日报》.Sexto: A size of paper ob...

Applications of porphyrin in fluorophotometric analysis are reviewed. It presented with 67 references.总结了卟啉类试剂在荧光光度分析中的应用情况,引用文献67篇....

Clay hardens when it becomes dry.粘土干了的时候就变硬了.If public disapproval hardens, critics will be emboldened to speak out.如果公众反对态势加深, 批评人士才会敢于全盘托出.After 5 days, the mass completely hardens and attains a brittle nature.在5天以后, 山...

Agar is complex polysaccharide, extracted from red algae.琼脂是一种从红藻中提取的复杂的多糖.The virulent strains had a polysaccharide capsule and formed smooth colonies on agar medium.有毒菌株具有多糖荚膜它在琼脂培养基上形成光滑的菌落.Various overlay mediums , s...

Psalm 147:3 He heals the brokenhearted And binds up their wounds.诗篇147:3他医好伤心的人、裹好他们的伤处.He heals the brokenhearted And binds up their wounds.诗147:3他医好伤心的人、裹好他们的伤处.I would brokenhearted if anything bad were to happen to y...

The deftness of his fingering captivates her.他纯熟的指法让她着迷.Sophie Marceau is dazzling as the alluring Marquise: she captivates at every scene.苏菲-玛索扮演的玛吉光彩照人: 在每个场景她都牢牢得吸引住了观众的视线.The mist weaves her net round the morning, ca...

Amateurs fall by the wayside when the going gets tough.业余爱好者遇到困难时往往半途而废。The tournament is open to both amateurs and professionals.这次锦标赛业余选手和职业选手均可参加。The boss kissed the other performers off as mere amateurs.老板认为其他的演员只有业余...

Van Gogh had a major influence on the development of modern painting.凡·高对现代绘画的发展有着重大影响。Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.多数人不难理解为什么凡·高的作品是天才之作。Van Gogh is probably the b...

Some people don't catch his deadpan humor, that makes it even funnier.有些人不能了解他那种无表情的幽默, 因此更有趣.I gave him a deadpan look said, so much I walked upstairs.我面无表情地瞪了他一下说道, 说完我就快步上楼去了.When you come on stage, look like a d...

Attracts many Henley Royal Regatta entrants both domestic and international.吸引国内、国际的许多亨德森皇室成员赛船会进入者.Please take a seat, Mr. Henley, and I'll phone Mr. Wang's office.汉雷先生, 请坐.我给王先生办公室打个电话.Mr. Henley was here for...

Many of these adulatory characterizations were attributed to unnamed sources.在这些献媚取宠的特写当中,很多材料来源不清.It's an enjoyable reading with good characterizations and some witty dialogues.深入的人物塑造和诙谐的对话让阅读成为一种享受.Objective. To ...

A group of gunmen attacked a prison and set free nine criminals in Moroto.一伙持枪歹徒袭击了莫罗托的一所监狱，放走了9名罪犯。...

The nuanced centrist or the man from Ben and Jerry's?微妙的温和派或从本和杰瑞的人?...

Use the lists below to select the appropriate delimiter.请用下面的列表选择相应的定界符.The Default Repeating Delimiter is limited to 100 characters in length.默认重复分隔符的长度限于100个字符.Expected ';'delimiter in connection substring�...

Hepatoma cells are differentiated tumor cells derived from liver.肝癌细胞是来自肝脏的分化的肿瘤细胞.Objective To explore the postoperative nursing after the operation of hepatoma intervention.目的了解肝癌介入术后的护理要点.Abnormal protherombin obvious...

Empowering the underprivileged lies in assuring them that education holds the real source of power.帮助贫困人民就要让他们相信教育是真正的力量源泉。A plea bargain was offered by the state assuring her that she would not go to prison.州方提出了一份认罪辩诉协...

They'd gone out to fish for mackerel.他们已经出海去捕鲭鱼。She is steaming fish for supper.她在蒸鱼准备吃晚饭.I will fish for an idea.我会尽力想办法的....

The Celtic word "geis" is usually translated as "taboo".凯尔特语中的geis一词通常被译作taboo（禁忌）。In Xiangfan dialect, two different " geis " can be used together, which is a special grammatical phenomenon.襄樊方言不同的 “ 给 ” 可两两连用, 这是一种特殊的语...

New $750,000 infomercials, featuring artists like Cher, have recently hit the screens.耗资75万美元、有雪儿等艺人出镜的新的名人电视促销节目近来播出了。It is drama featuring fictional characters.这部戏剧中的人物是虚构的。The 200th anniversary of Mozart's death ...

The two principal combustion products are water vapor and carbon dioxide.两种主要的燃烧产物是水蒸气和二氧化碳。Mars has an insubstantial atmosphere, consisting almost entirely of carbon dioxide.火星的大气层极其稀薄，几乎全部由二氧化碳构成。Carbon dioxide is a ne...

He had bursitis, but they pretended he was in perfect health.他患有黏液囊炎, 但他们佯称他身体极好.Bursitis is inflammation or irritation of a bursa.滑囊炎是滑囊的炎症.Common shoulder problems include: rotator cuff tendonitis or bursitis , disloca...

Almost all variations in living standards are explained by differences in countries'productivities.几乎全部的生活水平的不同都可以由生产率的不同来解释.Global warming affects productivities of plants, and then, the structure and evolution of ...