And he pressed him: howbeit he would not go, but blessed him.押沙龙再三请王,王仍是不肯去, 只为他祝福.Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.40他们却不听从, 仍照先前的风俗去行.Howbeit the Levites hastened it not.可是利未人却不急速办理....
他早餐就吃了点水煮荷包蛋，喝了点茶。He had a light breakfast of poached eggs and tea.他的早饭是水煮荷包蛋.He poached an egg for breakfast.放一锅水，用文火煮荷包蛋。Put on a pan of water to simmer and gently poach the eggs....
这种材料是一种叫做镓锰砷化物的东东.The material is a semiconductor called gallium manganese arsenide.实验发现气凝法生成的氮化镓奈米微粒以均匀的圆球形分布.The NC GaN has a uniform size distribution and spherical shape.实验结果于印刷电路板 、 低温共烧陶瓷 、 与单晶砷化镓基板上实现.Experiments ...
The window frames had begun to warp.窗框已经开始变形。There is a warp in this record.这张唱片有点翘曲变形了.The shuttle moves backwards and forwards through the warp.梭子在经线中来回移动....
She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.她抑制着心中的自怜，将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed.他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。The Chief summoned me downstairs. He was brisk...