It would pay farmers to plough up the scrub and plant wheat.它会出钱雇农民开垦这块低矮丛林来种植麦子。This is early-20th-century rural Sussex, when horses still pulled the plough.这是20世纪早期的萨塞克斯乡村，那时还是用马拉犁。The soil sticks to the blade and bloc...
Farmers plough in autumn or spring.农民在秋天或春天犁田。There are several English teachers at the school, but Jeanne continues to plough a lonely furrow, teaching French and German.学校里有好几位英文老师,不过珍妮依然干自己的行当,教授法语和德语。We use the incli...
'A talking pig!' he exclaimed. 'Well, I'll be darned.'“一只会说话的猪!”他大声叫道,“哎呀，真是怪事。”"A talking pig!" he exclaimed. "Well, I'll be darned."“一只会说话的猪!”他大声叫道，“哎呀，真是怪事。”Aunt Emilie darned old socks.....
He wandered through the labyrinth of the alleyways.他在迷宫似的小巷中闲逛.Alleyways wind through the city like a maze, opening up into surprising, sunny fountained piazzas.小巷子像迷宫一般蜿蜒穿过这座城市, 出现在令人惊讶 、 绚烂的喷泉广场上.How are people to navi...
目的介绍腱膜性上睑下垂及其手术矫正的疗效.Objective To introduce the aponeurotic ptosis and its surgical correcting efficacy.均手术切除局部的掌腱膜条索.The local strip of palmar aponeurosis was excised.附着平滑腱膜的肌肉.Muscles attached by a flat aponEurotic mem...
He was daunted by the high quality of work they expected.他被他们对工作的高品质的要求吓倒了.She was not at all daunted by the size of the problem.她一点也不为问题的严重性所吓倒.She was daunted by the amount of work still to be done.她被那大批待做的工作吓倒了....
那些使人流泪的老电影总是使我感到悲伤.Those old weepy movies always make me feel blue.我是因为想起我打算向你说的话才忍不住流泪的.I break down before the knowledge of what I want to say to you.那地方是不大适合她伤心流泪的.The place was not very opportune for her grief....
杰伦·拉尼尔创造了“虚拟现实”这个词，并成为推动其早期发展的先驱人物。Jaron Lanier coined the term "virtual reality" and pioneered its early development.大银行是发展这一体系的先驱。The big banks have been the pacesetters in developing the system.她是现代妇女运动的先驱.She is a fo...