Donaldson was a petty crook with a string of previous offences.唐纳森有一系列小的犯罪前科，但没犯过大事。Mr. Donaldson is tall, white - haired, and pleasant.董纳森先生身材高大, 白头发, 和颜悦色的.I don't think George would like any of this, Mr. Donaldso...

The children lay down on their stomachs.孩子们趴着躺下。SIDS appears to be somewhat more common among babies who sleep on their stomachs.趴着睡的婴儿似乎患婴儿猝死综合征的几率更高。She could feel his legs against hers, their stomachs touching occasio...

As the gladiators rolled away from the starting gates, a gasp went up when the Scottish cyclist's left foot clicked out of the pedal.矫健的自行车手们纷纷骑车冲出起跑门，突然苏格兰选手的左脚咔嗒一声踩空了踏板，观众不禁倒抽了一口冷气。I own some of the best gladiator...

I think this is perfect for your weekly meetings at the coven.我认为这件很适合你周末的会面。I think this is perfect for your weekly meetingsat the coven.我认为这件很适合你周末的会面....

The machine uses minute quantities of ozone to sterilise and deodorise refrigerated food vehicles.这种机器使用极少量的臭氧为食品冷藏车消毒杀菌和去除异味。...

Ten compounds and three polysaccharides were exhibited from Lasiosphaera fenzlii Reich.从脱皮马勃中分离得到了十个小分子化合物和三个多糖组分....

Configuration Software OPC services. Easy to use, including the IEC - 103.组态软件的OPC服务. 好用, 包括IEC-103.YS Series three - phase asynchronous motor meets related stipulations of IEC standard.YS系列 三相 异步电动机符合iec标准的有关规定.The abov...

Professor Hirsch is to be commended for bringing the state of our educational system to public notice.在赫希教授的努力下，我们教育体系的现状引起了公众关注，为此对他应该给予嘉许。It seemed obvious from his report of that meeting that you were trying to focus ...

Street committees keep a weather eye on the families in their district.街道委员会留意所辖区域内的家家户户。It was also agreed to reactivate two joint committees on negotiations.磋商中还达成了重启两个联委会的决议。He was asked to sit on numerous committees....

Certain big oil companies attempted to cash in on the energy crisis.某些大石油公司企图从能源危机中捞到好处.Let's cash in on the fine weather and go fishing.让我们趁着这好天气去钓鱼吧!Don't try to cash in on me.别想占我便宜....

This season superior Luneng also has the sewer capsizes the experience.本赛季中超鲁能还有着“阴沟翻船”的经历.What if the kayak capsizes?如果独木舟翻过来怎么办?...

The raindrop was beating against the windowpanes.雨点拍打着窗玻璃.The raindrop whispered to the jasmine, " Keep me in your heart for ever. "雨点向茉莉花微语道: “ 把我永久地留在你的心里吧. ”The raindrop falls on my face.雨点落在我的脸上....

Their smaller rival is battling to end their duopoly.规模更小的竞争对手正为结束他们的两强垄断局面而抗争着。In Wyoming, firefighters are still battling the two blazes.在怀俄明州，消防员还在为扑灭这两场大火而奋战。They are already battling to eradicate illnesses such as m...

California dogtooth violet with creamy white flowers sometimes yellow - tinged.加利福尼亚州的一种赤莲,花乳白色,有时淡黄色.North American dogtooth having solitary white flowers with yellow centers and blue - or pink - tinted exteriors.北美的一种赤...

The interlinking rooms have the feel of a gentleman's club a display in themselves.酒窖内互相连通的房间让人感到置身于绅士们的俱乐部,风格显著....

Write your check payable to Hacienda Heights Chinese Seventh - day Adventist Church ( HHCSDA ).请?明捐款用途.When the Hacienda died, many said a piece of Manchester died.当“庄园”夜总会倒闭时, 许多人说,曼彻斯特的一部分完了.Susan Cohen is designing th...

Discusses the concept, technology and feature of city airview map.讨论了城市鸟瞰图的概念 、 技术和特点....

The eradication of an established infestation is not easy.根除昆虫蔓延是不容易的.This is often required for intelligent control and eradication.这经常需要灵巧的控制与消除.We must take this good opportunity to fight an excellent eradication batt...

As an exercise in stating the obvious, this could scarcely be faulted.这说的都是些显而易见的事情，几乎不可能出错。Your feature has the merit of simply stating what has been achieved.你这篇专题文章的可取之处是简明扼要地道出了取得的成就。It may be stating the obvious, bu...

Carotenes are insoluble in water and soluble in oils and fats.胡萝卜素不溶于水，但可溶于油类和脂肪。The red dye on the leather is water-soluble.皮革上的这种红色染料可溶于水。Vitamin C is water soluble.维生素C可溶于水。...

This is a basic tenet of capitalism.这是资本主义的一则基本信条.The only moral tenet governing the conduct of business in the shop was that the goods should be genuine and the price fair.货真价实,是商店唯一的道德.The mutability of the past is the...

Men were standing around, swilling beer and occasionally leering at passing females.男人们吊儿郎当地站着，大口大口地喝着啤酒，偶尔还对着路过的女性猥亵地笑。The bright plumage of many male birds has evolved to attract females.很多雄鸟进化出鲜艳的羽毛是为了吸引雌鸟。This diseas...

This is used in exponentiation expressions such as 1.39 x e - 47, which means 1.39 x 2.718 - 47.它在象“1.39×e的-47次方”这样的指数表达式中使用, 意味着“ 1.39×2.718 的-47次方”....

The evening milking is usually done at about 7.30pm.晚上通常在7点半左右挤奶。He's just milking the company dry.他是要把公司榨干。The cow is milking heavily.这头奶牛出奶率很高....

Following Kants thoughts, mental function is divided into extroversive function and introversive function.根据康德哲学的思想, 心理机能被分成内向机能和外向机能....

Elasticity, solubility, inflammability are paradigm cases of dispositions in natural objects.伸缩性 、 可缩性 、 易燃性是天然物体倾向性的范例.Its inflammability is accord with requirement, and has high precision.阻燃性能符合有关标准要求, 阻值精度高.Used for t...

Farthing Lane's just above the High Street and parallel with it.法辛巷刚好在大街的北面，与大街平行。He doesn't care a farthing.他毫不在乎.I am ready to pay to the uttermost farthing.我情愿把这笔债全部还清,连零儿都不剩....

The house is full of conveniences of every sort.这座房子设备齐全.The house has all the modern conveniences.这栋房屋有各种现代化的设施.The nearest public conveniences are in West Street.最近的厕所在西街....

In 1959, Akihito broke with imperial tradition by marrying a commoner.明仁天皇在1959年打破皇室传统，娶了一位平民女子为妻。Tchaikovsky was given a state funeral—the first commoner to be granted this honour.柴可夫斯基得到了国葬待遇——他是首位获此殊荣的平民。Cigarette smo...

Too much sweet food cloys the palate.吃过多的甜食会使人倒胃口....