Storms swept the country, closing roads, buffeting ferries and killing as many as 30 people.暴风雨席卷全国，使道路无法通行，渡船受袭，多达30人遇难。Ferries are very powerful and manoeuvrable compared to cargo ships.与货船相比，渡船马力大而且易操纵。All the ferries...
And , hailing from Basle, he remains an outsider in the Zurich - dominated world of Swiss finance.在苏黎世主宰的瑞士金融界, 来自巴塞尔的奥斯佩尔迄今仍然是局外人.Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, University Hospital of Zurich, ...
他们在烟雾中迷失了方向，向里面胡乱射击了一通。They were disorientated by the smoke and were firing blindly into it.地点的突然改变会令人迷失方向。An abrupt change of location can be disorienting.黑暗使他迷失了方向。The darkness had disorientated him....
He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.除了一餐叉色拉，他什么都没吃。They've picked up a really nasty infection from something they've eaten.他们因吃错东西而得了很严重的感染症。Red meat, eaten to excess, is very high in f...
瓜田不纳 履,李下不整冠.Don't tie [ put on ] your shoes in a melon patch or adjust your hat under a plum tree -- avoid being suspected.那位医生是个衣履寒酸、身材肥硕的人.The doctor was a stout man in shabby clothes.( 苏格兰的 ) 履菜鸡汤.I ; 9 kBk E ` ...
Non-violence and patience are the central tenets of their faith.非暴力和忍耐是他们的信仰的核心原则。What drew him to the area was its proximity to central London.吸引他到该地区的原因是那里靠近伦敦市中心。Recent events have made his central theme even more app...