He was floored by the announcement.这个通告使他不知所措。He seemed floored by a string of scandals.他似乎被一连串的丑闻搞得茫然失措。The aisle was floored with ancient bricks.过道由古旧的砖块铺就。...

War turns morality inside out: killing and cruelty are virtues.战争颠倒是非：杀戮与残忍成了美德。There is tension in the region following the killing of seven civilians.随着7名平民被杀害，该地区局势紧张起来。He would soon launch a second offensive, killing...

He has fallen into the fangs of Jim the Loan Shark.他已落入放高利贷的吉姆的手掌.The loan shark sliced off my fingers with a saw.放高利贷的人用一把锯子切掉了我的手指....

The broken - down car was taken in tow by a lorry.那辆坏了的车由一辆货车拖着.Can you imagine how she must have felt when Mary Brent turned up with me in tow?你能想象得到她看见我和玛丽·布伦特出双入对时有何感受吗？Still she liked Carrie well enough to take her i...

Faust mortgaged his soul to the devil.浮士德将其灵魂献给魔鬼.K : Yes and he ordered Faust to be published after his death.K: 是的,他还要求在他死后再出版《浮士德》.Faust was a bourgeois intellectual influenced by the thought of the Enlightenment.浮士德是...

At the begining, I think he is innocent, but I am wrong.我起初认为他是无罪的, 结果我错了.She'll fight for you From the begining to the end.自始至终,她都会为你奋斗.The rain is begining to let up.雨渐渐小了....

There is an inviting restaurant with an outdoor terrace.有一家诱人的带露天阳台的饭馆。The Department is inviting applications from groups within the Borough.该部门欢迎本行政区内各团体提出申请。The February air was soft, cool, and inviting.二月的空气柔和、凉爽而怡人。...

The experiment above confirmes that sodium ferulate can antagonize ETB on Ast and displays protective function.上述实验证实,阿魏酸钠可拮抗星形胶质细胞上的ETB发挥保护作用.Conclusion: Burned serum may up - regulate ETB receptor.结论: 烧伤血清可上调亚型B内 皮素受体....

Objective To discuss the habilitation experience of cerebral vascular disease ( CVD ) in community sanitary service.目的探讨在社区服务中有关脑血管疾病的康复经验....

Suffice it to say that the unusually high boiling point of acetic acid.只要谈一下醋酸的不寻常的高沸点就行.Acetic acid is formed as an intermediate in the anaerobic fermentation of carbohydrates, proteins, and fats.醋酸是碳水化合物, 蛋白质和脂肪在厌氧发酵时所...

The bronchopneumonia is exudative in type and lobular in distribution.支气管肺炎在性质上是渗出性的,在分布是小叶性的.The complications mostly manifested as toxic hepatitis and bronchopneumonia.常见的并发症为中毒性肝炎和支气管肺炎.With what Chinese traditional m...

With fewer tourists in town, the taxi trade is going through its leanest patch for 30 years.随着城里游客的减少，出租车行业正遭受30年来最不景气的时期。In general ? the leaner the meat? the better - and wild game tends to be the leanest.一般来说,肉越 瘦 越好,...

Blackbirds were sitting at the tops of trees singing.乌鸦停在树梢鸣叫着.Blackbirds and thrushes are songbirds.黑鹂和鸫.The blackbirds were whistling in the garden.山鸟在花园里婉转地鸣叫着....

Pratt & Whitney has announced that it will be making further job reductions.普惠公司宣布将进一步裁员。The first and most stubborn problem was that of reductions in the number of aircraft.最首要也是最棘手的问题是飞机数量的减少。Many companies have announ...

Under Eye Cream: with Derma - Refine Technology is formulated to accelerate cellular metabolism.下眼霜: 运用真皮组织修复科技,加速细胞新陈代谢.Group B: Tissue engineering derma with splIt'skin graft group.B组: 组织工程真皮和自体表皮复合移植组.They were t...

Iron out waist fat for one - time as high as 3 centimeters, and astringe skin above 67 %.快捷的平脂效果, 一次性 烫平腰围脂肪,最高可达3厘米, 收紧67%以上....

This bull gores people.这牛爱顶人.Prometheus periodically gores the F ring drawing out streamers of material from the ring.普罗米修斯周期性的F环触的彩带,从材料的戒指....

Grease 6 ramekin dishes of 150 ml (5-6 fl oz) capacity.将6个容量为150毫升（5至6液盎司）的烤盘涂上油。Add 8 fl oz water.加8液量盎司水。Recycled obstacle anaemia MCV ( 95±19.6 ) fl, RDW ( 12. 5±0.9 ) %.再生障碍性贫血MCV ( 95±19.6 ) fl 、 RDW ( 12.5±0.9 ) %....

The King had been putting about lurid rumours for months.国王连续数月都在散布骇人听闻的谣言。The paper gave all the lurid details of the murder.这份报纸对这起凶杀案骇人听闻的细节描述得淋漓尽致。She gave us a lurid description of the birth.关于分娩,她向我们做了令人毛骨悚然的描述....

Chemical allopathic veterinary drugs and antibiotics is prohibited.禁止使用化学对抗疗法的兽药和抗生素.There are currently 70 state medical boards authorized to regulate allopathic and osteopathic physicians.大约有70个州医学委员会被授权规范对抗疗法和正骨疗法的医生....

The President needed to divert attention away from his own economic record.总统需要将人们的视线从他以往在经济上的表现上转移开。He instructed switchboard staff to divert all Laura's calls to him.他让总机接线员将劳拉所有的电话都转给他。If you haul hard you will d...

While shore shallow lacustrine consists of mudflats and bank bars.滨浅湖沉积微相由砂泥坪及滩坝构成.Un - compensating lacustrine deposition, which is multi - resources, is dominated in the depression.凹陷以 非 补偿的湖相沉积为主, 具有多源性.The main sedim...

Among the Grecian and Latin tribes these rites held a conspicuous position.在希腊部落和拉丁部落中,这些宗教仪式占有突出的地位.Ode on a Grecian Urn.希腊古瓮之歌((济慈(Keats)的诗)).It lay in Grecian Polis and the Roman Law.古希腊的城邦建构与古罗马的法制理论中,都隐藏着个人原理....

The road swerves to the right.道路向右转弯.At the last moment, Nina swerves and slams into a parked car.在最后关头, 尼娜突然转弯,将车猛烈撞入一辆停着的车中.He never swerves from his duty.他从不背离职守....

Tommy Cook had been plaguing Pinner for months.汤米·库克已纠缠平纳好几个月了。...

Some school teachers wish to stretch all children on the bad of Procrustes.有些小学老师主张对所有的孩子提出同样的要求....

Antibodies were part of the r - globulin fraction of serum.抗体是血清r - 球蛋白的一部分.Unimmunized contacts, especially infants, should receive 2 to 4 ml. of hyperimmue gamma globulin intramuscularly.未经免疫的接触者, 尤其是婴儿, 应接受2～4毫升高度免疫性的...

The hydrophobicity is related to molecular volume and polarity.分子的疏水性跟分子的体积和极性有关.The grafted membranes had good hydrophilicity compared with the hydrophobicity of base film.从各个角度对膜的亲水性能作了定量研究,提出了水合数与表面自由能的计算方法.SVI was di...

It is wise to seek help and counsel as soon as possible.尽快寻求帮助和建议乃明智之举。The commissioners agreed to restart talks as soon as possible.委员们同意尽快重新开始会谈。Please make your decision as soon as possible.请尽快作决定。...

Poor Sue nutted up and had to take it easy for a few months.可怜的苏情绪又要稳定了,她只得放松放松,休息几个月了....