A constitutional amendment precludes any president from serving more than two terms.一项宪法修正案使得任何总统的任职不得超过两届。The surface reactivity of many nonblack fillers generally precludes strong bonding with this type of matrix.许多非碳黑...

His office was in keeping with his station and experience.他的办公室与其身份和阅历相称。Bankers are keeping a wary eye on the outcome.银行家们对结果保持高度警惕。I think he enjoyed keeping our love a secret.我觉得他喜欢和我偷偷摸摸地谈恋爱。...

There was a slackening of western output during the 1930s.20世纪30年代西部的产出有所减少。Wang replied without slackening his pace.王三毛一边回答,一边只顾走.Indeed, its idea was slackening in New England by the early eighteeth century.其实, 到了十八世纪初...

He was in a state of tremulous excitement.他激动得直发抖。We waited in tremulous anticipation.我们怀着紧张的心情期待着.She fidgeted in her chair as she took a deep, tremulous breath.她在椅子上坐立不安，轻颤着深吸了一口气。...

It involves , in effect , immunizing mosquitoes against gametes, the sexual stage of Plasmodium.它实际上是免疫蚊虫去抗击配子, 即疟原虫的有性阶段.The occurrence of neurotoxicity appears to be decreasing as more refined immunizing suspensions ar...

They were taken to hospital suffering from smoke inhalation.他们因吸入大量烟尘被送往医院。In some stores we were undermanned and customer service was suffering.有些店我们人手不足，对顾客照顾不周。She was fitted with a pacemaker after suffering serious h...

She put diesel fuel, instead of petrol, into the tank causing the motor to seize up.她往油箱里加了些柴油而不是汽油，致使发动机发生故障。After two days' exertions, it's the arms and hands that seize up, not the legs.两天的辛苦劳累过后，发僵的是胳膊和双手，腿...

The body and the mind interrelate.身体与头脑相互影响。a discussion of how the mind and body interrelate关于精神和肉体相互联系的讨论Each of these cells have their specific jobs to do, but they also interrelate with each other.这些细胞都有各自的具体分工，但它们也相...

As they exited the G - 2 , a busload of cheerleaders stepped out of their bus.当他们退出G -2 的时候, 拉拉队长的busload踏出他们的公共汽车.A busload of volunteers in matching red hats was bumping along the village's rutted dirt road.一辆满载戴着...

"Will Joe be here at Christmas?" — "I expect so."“圣诞节时乔会来这里吗？”——“我想会的。”Joe had a low, guttural voice with a mid-Western accent.乔说话声音低沉粗嘎，带着中西部地区的腔调。Joe forced a smile, but underneath he was a little disturbed.乔强颜欢笑，但内心里感...

The new stirring kneader is a new type mixer.差速搅拌捏合机是一种新型搅拌机....

On the same conditions , the device begin to saturate when IF power reaches ? 5 dBm.中频输入功率大约在-5dBm时开始进入饱和状态.The power of DBM is no double, but its development has been delayed.虽然可以运用数据库营销来提高企业竞争力, 但它的发展却被延迟了.The PA shows...

The experiment indicates that determination of iron in NaFe EDTA with iodimetry is feasible.实验表明用碘量法测定EDTA铁钠中铁的含量的方法是可行的....

She demeans herself by doing his dirty work.她替他干卑鄙的勾当,贬低了自己的人格.Your phony school demeans real colleges everywhere!你这个冒牌学校在诋毁真正的大学!...

Actually, reasonable potation is not able to hurt nerve cell.其实，适量饮酒不会对神经细胞造成伤害。Defabing It defends the baby against on they potation microbial all the potential affect in him.母乳帮助婴儿抵抗所有潜在的对他们不利的微生物....

Old people often try to economize on heating, thus endangering their health.老年人常常想方设法节约用暖气，结果损害了他们的健康。They are charged breaking regulations and endangering the public safety.他们被控告违章驾驶危及公众安全.The fire spread endangering se...

I took the phone, and she went discreetly into the living room.我拿起了电话，她知趣地进了客厅。We were sitting on the couch in the living room watching TV.我们就坐在客厅的沙发上看电视。In this living room we've mixed glorious floral prints.在这间客厅，...

Wavelet transform has the MRA characteristic and can make time - frequency analysis.小波分析具有多分辨率分析和时频定位的特点,能够分析信号的局部特征.Could you make time to type it for me?你能抽空帮我把它打出来 吗 ?Don't worry, I will make time to visit you in...

The spaceman will drive his moon car around to study the moon.宇航员将开着月球车到处考察月球.The spaceman flew through the galaxy at the speed of light.太空人以光速穿越银河系.Have you ever wanna be a spaceman?你曾经想成为一名宇航员 吗 ?...

A good relationship involves concern and sensitivity for each other's feelings.一段美满的恋情需要彼此关心并体恤对方的情感。These feelings are likely to make people attempt to overthrow the system.这些情绪有可能促使人们想要推翻现行的体制。Lack of exercise can...

A photographer recorded the scene on video for posterity.摄影师用摄像机为后代记录下了这个场景。Their music has been preserved for posterity .他们的音乐已为后世保存起来。Byron affected to despise posterity.拜伦假装轻视后裔....

The fossil fuels (coal and oil) are finite resources.化石燃料（如煤和石油）属于有限资源。Biofuels can be mixed with conventional fuels.生物燃料可以和传统燃料混合使用。The electricity industry consumes large amounts of fossil fuels.电力工业消耗大量的矿物燃料。...

Buildings old and new are thickly covered with graffiti.新老建筑上都有密密麻麻的涂鸦。They all bonded while writing graffiti together.他们都是在一起涂鸦时互相熟识的。The subway was covered in graffiti.过街地道里涂满了乱七八糟的图画和文字。...

Several manufacturers are also nibbling away at Ford's traditional customer base.几家制造商也在蚕食福特公司的传统客户群。John found he was kissing and nibbling her ear.约翰意识到自己在亲吻并轻咬她的耳朵。We sat drinking wine and nibbling olives.我们坐在那儿，喝...

The severe punishment was meted out to the unruly hooligan.对那个嚣张的流氓已给予严厉惩处.The money was meted out only after it had been carefully counted.钱只有仔细点过之后才分发.Severe penalties were meted out to the offenders.违例者受到了严惩....

Lumbricidae have the clitellum on the anterior part of the body.正蚓科的生殖带位于身体的前部....

The effect of catalyst, epichlorohydrin and base on product yield was studied.研究了催化剂用量 、 反应原料配比及?A用量对产物收率的影响.The effect of catalyst, epichlorohydrin and base on product was studied.研究了催化剂用量 、 反应原料配比及碱用量对产物收率的影响.Grafting ...

Use shells to decorate boxes, trays, mirrors or even pots.用贝壳来装点盒子、托盘、镜子甚至是花盆。The work interposes a glass plate between two large circular mirrors.该艺术品在两面圆形大镜子中间插入一块玻璃板。He hadn't troubled himself to check his mirror...

Grape Variety Semillon, Sauvignon and Muscadelle Colour: A pretty golden yellow colour.葡萄品种:斯美安 、 苏维翁、密思卡岱色泽: 美丽的金黄色.Varietals include Cabernet Sauvignon, Merlot, Chardonnay, Sauvignon Blanc and Zinfandel.葡萄品种包括颂维翁, 梅罗特,...

Anaphylactic and anaphylactoid reactions can be associated with bronchospasm and pulmonary edema.过敏及类过敏反应,可导致支气管痉挛及肺水肿.Additional complications include bradycardia, laryngospasm, bronchospasm, and apnea owing to pharynge...