The entire area was glaciated.整个地区都被冰川覆盖....

The nondescript bacteria were responsible for the infectivity of the filtrate.这种滤液的侵染性应归之于不能描述的细菌.The fluid produced is called nephric filtrate.所产生的液体称为肾滤液.A filtrate collection box sits underneath, and seals against, th...

The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。Behind the mocking laughter lurks a growing sense of uneas...

I have the hatpin yet at home.这支针至今我还保藏在家里.Oh , to get through the Gate of Thanatos, you need a hatpin to pick the lock.它们经常显示荒唐的信息....

He's a judo black belt but he says he deplores violence.他是一名柔道黑带选手，但他说自己强烈反对暴力。He often deplores his past sins.他经常痛悔自己过去的罪恶.Regretting the lack of spontaneity and real sensuousness in other contemporary poets, he de...

The lampholder is made of aluminum alloy ability to absorb paint and it is corrosion resistant.底座采用铝合金铸造,漆层附着力好,耐腐蚀....

This technique brings life to instruction and eases assimilation of knowledge.这一方法给教学带来了活力，也使知识的吸收变得容易了。The worst part of the set-up is the poor instruction manual.安装时最糟糕就是操作指南讲述不够清楚。All schoolchildren must now receive s...

Both sides have been reinforcing their positions after yesterday's fierce fighting.双方经过昨天的激战后都在向各自的阵地增派兵力。-- Reinforcing vocational training among the farmers.-- 加强对农民的职业技术培训.The six characteristics of modern growth...

The performance of SPT, LPT, SWPT, EDD, WDD and WPD is tested through computer simulation.计算机仿真测试了SPT 、 LPT 、 SWPT 、 EDD 、 WDD、 WPD规则调度方法的性能.The machine scanning system connects to PC machines by print the port LPT.机械扫描系...

The wind bloweth where it listeth.风任意地吹....

R 2 is H , amino acid residues, alkyloxyethyl formyl, organic carboxylic acid acyl , phosphoryl, and alkyl.R2是H, 氨基酸残基,烷氧甲酰基, 有机羧酸酰基, 磷酰基和烷基.Non - toxic inhibitor for esterase, lipase and N - formyl - methionine aminopep...

His confronting me forced me to search for the answers.他对我的当面质询迫使我思索如何作答。Confronting great hardships, the surveyors never knocked under.在巨大的艰难困苦面前, 那些勘探人员从未屈服过.Confronting great hardships, the oil - workers never knocked...

From somewhere, the kitten mewed.从某个地方传来猫咪喵喵的叫声。Jack mewed himself up in a stuffy bedroom, going nowhere.杰克把自己关在闷热的卧室里, 哪里都不去.When he touched the cat, it arched and mewed.他碰了一碰那只猫, 它蜷起身子,喵喵叫了起来....

He was dismayed at the cynicism of the youngsters.他对年轻人的玩世不恭感到惊愕。He stared at his favourite child, dismayed, filled with fear.他惊愕地盯着自己最宠爱的孩子，满心恐惧。He was dismayed to find that his hands were shaking.他惶恐地发现自己的手正在发抖。...

After Marie Antoinette was guillotined, her lips moved in an attempt to speak.玛丽·安托瓦内特被送上断头台处决后，她的嘴唇动了动，想开口说话。Discussion of the bill was guillotined.该法案的讨论已被截止.The French guillotined many Vietnamese while they occupied t...

Two good shots, remittent, drawing wool collects deep feeling.两根棒针,上上下下, 牵引毛线汇成深情.There are three types, intermittent fever, remittent fever and relapsing fever.护士:有三种.即:间歇热 、 弛张热和回归热.N: There are three types, intermitte...

Paul is a thoroughly likeable man with an unerring sense of comedy.保罗十分讨人喜欢，开玩笑时很有分寸。Beneath the sentimental psychobabble, there's a likeable movie trying to get out.在多愁善感的心理学呓语之下，一部本有可能受到喜爱的电影挣扎欲出。Dwight Eisenhower...

The little girl pesters her mother for a new skirt.小姑娘跟妈妈磨蹭着要一条新裙子.While Sesshoumaru keeps doing all the work , Kagome pesters him.当杀生丸在做这一切的时候, 戈微却很苦恼.Pesters me to be unable repeatedly sadly asidein the heart has a sou...

Moe was having fun banging the drums and singing off-key.莫自得其乐地一边敲着鼓，一边不成调地唱着歌。As the town clock struck two, they heard the roll of drums.当小镇的时钟敲响两点钟时，他们听到了隆隆的鼓声。Drums and cymbals beat out a solemn rhythm.鼓和铙钹奏出了庄严的节奏。...

Governors are using the increased powers given to them to act against incompetent headteachers.董事们运用赋予他们的更大权力罢免不称职的校长。Headteachers are more involved in administration than in teaching.校长的行政工作比教学工作多....

Oh, I remember. Lost, pilfered , short - shipped or something.噢, 我想起来了, 是有关遗失 、 被盗 、 短缺之类的事....

Poor posture, sitting or walking slouched over, compresses the body's organs.坐着或者走路的时候低头垂肩，这种不正确的姿势会压迫体内的器官。Scowling, the lad slouched over.这个小家伙愁眉苦脸，一副垂头丧气的样子。The men were slouched on sofas and chairs.男人们无精打采地坐在沙发和...

Calcium carbonate occurs in the allomorphs calcite and aragonite.同质异晶的方解石和文石中含有碳酸钙.The chemical composition of the melo shell is calcite and aragonite.美乐贝的化学成分是方解石和文石.Aragonite and magnesium calcite are more soluble than...

This will help the 3 D engine's performance by doing per - object frustum culling.此举有助于3D引擎对对象的层次视锥剔除运算.The forming principle of frustum cone - like cup ( container ) is studied.研究了圆台形纸杯 ( 容器 ) 的成型原理.Given the curre...

An expenditure for clothing will qualify as a trade or business expense.服装费将可算作贸易或商务开支。There are various analyses that qualify as data flow analysis.许多分析都能胜任数据流分析.Trend: To qualify as a continuation pattern , a prior tre...

I know I shall feel for ever in her debt.我知道我将会永远感激她。I owe a big debt of gratitude to her.我对她万分感激。The survey claims loan companies prey on weak families already in debt.这项调查声称信贷公司专对那些已经负债的弱势家庭下手。...

How beautifully gold brooches glitter on the bosoms of our patriotic women!金光闪闪的别针佩在我国爱国妇女的胸前,多美呀!The products include earrings, necklaces , bracelets , scarf clip and brooches.产品包括耳环, 颈錬,手鍊和心口针等.My aunt gave me one of h...

The Secretary's letter questions my veracity and impugns my motives.部长的来信怀疑我的诚实，质疑我的动机。He was shocked to find his veracity questioned.发现自己的诚信受到了质疑，他很震惊。They questioned the veracity of her story.他们质疑她所述事情的真实性。...

He's booked himself into a rehabilitation clinic.他自己联系了一家康复诊所.Money will be directed primarily towards the maintenance and rehabilitation of schools, clinics and machinery.资金将主要用于学校、诊所和机器设备的维护和修缮。Hubbard was well kn...

I inherited a hardy constitution from sturdy forbears.我自祖先那儿遗传到强壮的体格.He always forbears his enemies.他总是容忍敌人....