" He was out half the day with his granddad shrimping and went to bed hours ago.“ 和他爷爷去收了半天虾篓,早就睡了.Did Granddad making you write annoy you?外公让你写信是不是让你很烦 呢 ?And you sold granddad's pine grove?还有你要卖掉爷爷的松树园林 吗 ?...

The horses were shod with silver and golden bridles.这些马钉着金银做的鉄掌....

Grape Variety Semillon, Sauvignon and Muscadelle Colour: A pretty golden yellow colour.葡萄品种:斯美安 、 苏维翁、密思卡岱色泽: 美丽的金黄色.Varietals include Cabernet Sauvignon, Merlot, Chardonnay, Sauvignon Blanc and Zinfandel.葡萄品种包括颂维翁, 梅罗特,...

Anaphylactic and anaphylactoid reactions can be associated with bronchospasm and pulmonary edema.过敏及类过敏反应,可导致支气管痉挛及肺水肿.Additional complications include bradycardia, laryngospasm, bronchospasm, and apnea owing to pharynge...

The ozone layer surrounding the earth protects our skin from being hurt by the ultraviolet rays.环绕地球的臭氧层保护着我们的皮肤免受紫外线的伤害.Please shut up! All that hot air is damaging the Ozone Layer.您还是免开尊口吧! 所有热空气都会破坏臭氧层.Many groups of ...

Virus or bacteria infections of the alveoli result in pneumonia.病毒或细菌感染肺泡引起肺炎.Surfactant is the name given to the lipid secretions that lie in the alveoli.表面作用剂是指肺泡上的脂质分泌物.Particles deposited in the alveoli are immediate...

A civet Arctictis binturong of southeast Asia with a long, prehensile tail.熊狸,香猫产于东南亚的香猫(北极熊狸),有易于缠绕的长尾巴....

Fixative spray: Protective spray used on surface of artwork.固定喷剂: 喷在正稿面上的保护喷剂.Purpose : To search for an effective fixative solution for retina.目的: 寻找对视网膜固定效果好的固定液.Dentures require a strong fixative.粘假牙需用强力固定剂....

The concentration of cholesterin and triglyceride declined obviously after filtration.滤过后胆固醇及甘油三酯浓度明显降低.Eat less egg . 3 eggs per week can lead to cholesterin problem.少吃鸡蛋. 一周三个就能引起胆固醇问题.Objective Toexplore Leuconostoc c...

A haematocrit test measures the total volume that red blood cells take up in the blood.红细胞压积则测定血液中红血球的总容量.Methods: The changes of blood viscosity, haematocrit, platelet aggregation and fibrinolytic activity the treatment...

According to Buddhism, sachets have the functions of exorcising evil spirits.在佛家看来, 它更有驱邪避祟的功能.He then becomes his assistant in exorcising and demons when he grows up.抚育之馀,更传之驱邪杀鬼之术....

Standers - by see more than gamester.旁观者清....

And the property of dissolvent will change the nucleation rate.溶剂的性质也将改变成核速率的大小.A single can of dissolvent pollute millions of litres of water.单单一铁罐的溶剂就可以污染数百万升的水.First economic product is with dissolving the nitrocellul...

The kids who are joyriding and ram-raiding are unemployed.那些开偷来的车狂飙和驾车抢劫的年轻人都是无业游民。The English, worried by the growing power of Prince Henry, sent a raiding party to Scotland to kill him.英格兰人对亨利亲王权势日增感到不安，便派突袭队到苏格兰除掉他。Pr...

So while they were at it, they made a spear for Odin.所以当他们在这样做时, 他们做了一支茅给奥丁.And Valaskialf, whence odin could watch all gods and men.另外还有佛拉斯卡夫,从这里奥丁可以看到人类及众神.The filiformapparatus of the synergid is obvious and reveals p...

My little brother was taken to the infirmary.我的小弟弟被送进医院.My little sister was taken to the infirmary.我的小妹妹被送进医院。Robinovitz pushed past the queue jamming the passageway outside the infirmary.罗宾诺维茨挤过在医务室门外阻塞了通道的长队....

Invincibly, the troops moved forward.这支军队一路前进, 所向披靡....

His beeper sounded and he picked up the telephone.他的寻呼机响了，于是他拿起了电话。I sometimes beep her on her beeper. We're really lucky.也可以呼她的BP机. 我们真的很幸运.It was 11 o'clock when the beeper went off.11点时,蜂鸣器声音没了....

Commencing in 1474, mathematical, astronomical and astrological works appeared in printed form.从1474年起, 数学 、 天文学和占星术的著作开始印刷出版了.Repeat, we are pulling out and commencing air strikes.重复, 我们正在撤退并且正在开始空中打击.The term of this C...

The DFP - 9500 C has adjustments for beater angle, footboard angle, and spring tension.本的DFP-9500C已打浆机角, 踏板角度调整, 弹簧张力.Place footboard at bottom of client's feet.在病人脚底放置搁脚板.Sits on the chair, both hands grip the hand...

You can leave a message on our answering machine.您可以在我们的答录机上留言。She was punished by teachers for answering back.她由于顶嘴而受到了老师的惩罚。I called several times, but only got the answering machine.我打了几次电话，但只有电话答录机答话。...

The algorithm is of the isochronic and discrete dynamic programming.该算法是一种等时性离散动态规划法....

The tour guide has been a great help.导游帮了大忙.The tour guide gave a running commentary from the front of the coach.导游在旅游车的前部向游客作连续的现场解说.I'm now working as a tour guide in a travel agency.我现在在一家旅游公司做导游....

It was heresy of crackpots and wild men and it was really just an infantilism.那是狂想家和过激分子的异端邪说的产物,实在不过是幼稚病而已....

Catholic Spain had, by expelling its Jews, achieved the spiritual security of a united church.信奉天主教的西班牙人在逐出犹太人后, 统一了教会,在精神上获得了安全感.Expelling wind and cold pathogens , relieving exterior syndrome and clearing away heat.疏风散...

He won, but only by the skin of his teeth.他赢了，但是赢得十分勉强。I felt like I was being kicked in the teeth every day.我觉得每天都在遭受失望的打击。She was only six and still missing her front teeth.她才6岁，门牙还没长出来。...

The children were brazenly stripping off and leaping into the sea.孩子们正无所顾忌地脱光衣服跳进海里。The dog is leaping at him.这只狗朝他跳过去.The dogs were leaping and growling at the full stretch of their chains.那些狗又蹦又叫，把链子绷得紧紧的。...

Anyone could have got in and doped the wine.任何人都可能会进来在酒中掺麻醉剂。People with disabilities have got a vote as well, you know.你知道，残疾人士也拥有投票权。Young players have got to be the way forward for every club.培养年轻球员应该是所有俱乐部谋求发展之道。...

When found, the children said they'd run away for a dare.找到这些孩子时，他们说自己是受了激将才出走的。So let's not be hasty. After all, he can't run away.所以我们不要鲁莽行事。毕竟他是跑不掉的。He and I were always planning to run away together.我和...

Most of the foremen abused the workmen in the foulest languages.大多数的工头用极其污秽的语言辱骂工人.The board of directors follows many procedures quite different from those of the foremen.董事们遵循的许多程序与领班是完全不同的.He conscripted and eighty th...