However, one clause in the act virtually nullifies these provisions.然而, 法令中有一条款却在实际上使这些规定归于无效.Anti - Psyker aura nullifies all enemy special abilities in their vicinity.反 Psyker气味在他们的接近中取消所有的敌人特别的能力.Street lighting nulli...

The late complications includes skin contractures in the axilla.晚期并发症包括腋部的皮肤挛缩.Be sure that the restraint does not rub child's axilla or wrist.要确保约束带不摩擦小儿的腋或腕部.Objective : To study the plastic treatment on axilla ac...

She felt a deep sense of shame and repugnance.她深感羞耻和厌恶。She was trying to overcome her physical repugnance for him.她努力克制对他非常强烈的反感。He fought down a feelings of repugnance.他抑制住了厌恶感....

In this paper, the hardware design of IPTV set - top box is introduced.本文详细介绍了IPTV 机顶盒 的硬件系统设计.With lifetime 100,000 mating cycle , application include: set - top box, smart meter.使用寿命可达10万次, 主要应用于机顶盒, 三表及各类计价器.Start ove...

He tried the various almanacs, annuals and gazettes which were held in the library.他试着在图书馆里找过各种历书、年鉴和报纸。Annuals, as a general rule , are very responsive to phosphorus fertilization.通常说来,对一年生植物施用磷肥是相当有效的.Kudzu is a legumi...

The salesman sorted his new consignment of stockings.推销员把新到的一批长袜清理分类.In the play, she must appear in a bright red dress and long black stockings.在那出戏里, 她必须穿着一件鲜红色的衣裙和深筒袜子出场." How can we cook in a pan that's stewed y...

The use of Gilbert's method sharpens our field observations.吉尔伯特方法的应用使我们的观测结果更具有说服力.Mr Weaver talks with her while she sharpens her pencils.她一面削尖铅笔,韦佛先生一面跟她谈话.Cold weather sharpens the pain in my knee.寒冷使我膝盖的疼痛加剧....

The differentiation between the two product ranges will increase.这两个产品系列之间的差别将会加大。There can be no differentiation without contrast.有比较才有差别.The operation that is the inverse of differentiation is called integration.与微分相反的...

He's probably going to finish up in jail for business fraud.他最后很可能会因为商业诈骗而入狱。He was to remain in jail in the interim.他在此期间将会继续被关押。He picked a fight with a waiter and landed in jail.他找碴儿跟服务生打了一架，最后进了监狱。...

What factor helps to spread the disease of myxomatosis?什么因素有助于扩散多发性粘液瘤病毒？What factor helped to spread the disease of myxomatosis?什么因素助长了多发性粘液瘤疾病的蔓延?Scientists discovered that this particular variety of rabbit was suscept...

A handful of onlookers stand in the field watching.少数几个旁观者站在现场观看。A crowd of onlookers gathered at the scene of the crash.在撞车地点聚集了一大群围观者。The onlookers stood at a respectful distance.旁观者站在一定的距离之外，以示尊敬。...

Reflector: light - reflecting device on the back of the snowmobile.反射: 光反射装置在背部的雪橇.Kate, roared with delight, as William took the snowmobile controls.威廉驾驶着雪地摩托,而凯特在他身后高兴得大叫起来.You can also ride an actual Antarctic snowmob...

The block is still just a skeleton of girders.这片建筑还只是仅有主梁的骨架.All girders shipped by rail were arranged on a flatbed rail car.由火车装运的所有主梁都安放在平板火车车皮上.The girders are carried on trestles.这些大梁是由支架撑着....

She cites a favourite poem by George Herbert.她引用了自己最喜爱的一首乔治·赫伯特的诗。CITES is the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.CITES是关于濒危野生动植物种国际贸易的国际公约.CITES is the Convention on Internat...

The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple.那辆失控的车猛冲到一条长椅上，撞伤了一对老夫妇。Our Grand Sale in June was a runaway success.我们6月份的大型促销一举成功。The narrative pulls you along like a runaway train.这个故事就像一辆失控的高速列车，读起来惊...

She looked down at her Viennese fan of eagle feathers.她的头低着,眼睛看着手中的威尼斯鹰羽扇.He also favored his Viennese diet cook.他的维也纳厨娘也受他的恩宠.The Viennese ushered in the New Year with a concert of music by Strauss.维也纳人举行施特劳斯音乐会迎来了新年....

AIDS is an acronym for "Acquired Immune Deficiency Syndrome".AIDS是“获得性免疫缺损综合症“的首字母缩略词。AIDS is an acronym for " Acquired Immune Deficiency Syndrome. "艾滋病的全称是 “ 获得性免疫缺损综合征 ”.ASDIC is an acronym for antisubmarine detection ...

We went Dutch on a meal in the new restaurant in Shaftesbury Avenue.我们在沙夫茨伯里大道一家新开的饭馆里AA制吃的饭。...

The eight chromosomes were randomly distributed at metaphase I.在中期Ⅰ8对染色体的分布是无秩序的.Going up century 80 time metaphase, coke Cola did large - scale taste test.在上世纪80年代中期, 可口可乐做了一次大规模口味测试.A preliminary study on G - banding p...

I forbear to go into details.我不欲详述.I can't go into details with you.我无法与你细谈.There is no need to go into details.无庸细述....

Furthmore, it can not neglect the relations between Danelaw and the other part of England.同样也不能单纯从术语“Danelaw”就可推断出一些关于丹麦人定居的特征.At last, the religion of Danelaw is important.最后, 丹麦区的宗教....

The selling party is responsible for freightage and conveyance insurance.卖方负责运费与运输保险.The abidance that the road network that develop stimulated freightage of European Union highway grows.发达的公路网刺激了欧盟公路货物运输的持续增长.In freight...

Thousands and thousands of start-up firms have poured into the computer market.成千上万家新成立的公司已涌进了计算机市场。Philip and I pooled our savings to start up my business.我和菲利普把积蓄凑到一起开办了我的公司。There is a lack of people wanting to start u...

At first, he was blissfully unaware of the conspiracy against him.起初，他幸好不知道那些针对他的阴谋。We're blissfully happy.我们无比幸福。He was blissfully unconscious of it all.他本人幸亏一点不晓得....

Even this epochal discovery was not sufficient.甚至这个划时代的发现也不是充分的.Marxism has 5 bright basic features: epochal, innovative, systematical , practical and people's.马克思主义具有五个鲜明的基本特征: 一是时代性; 二是创新性;三是系统性; 四是实践性; 五是人民性.Epoc...

Gallstones usually form in the gall bladder.胆石通常是在胆囊中形成的.Gallstones are formed from the constituents of bile.胆石症是由胆汁的成分形成的.The incidence of gallstones increases progressively with age.胆石症的发病率随年龄而逐渐增高....

He is called Mitch, because his name is Mitchell.人们叫他米奇，因为他大名叫米切尔。How can you say no to that face, Mitch?你怎么能用那样的表情说话, 米奇?I'm trying to ask Mitch whether he had an awesome time.我在问米奇是不是也度过了可怕的时光....

Other recommendations relate to the details of how such data is stored.其他建议涉及此类信息储存方面的一些细节。Some types of garden furniture must be stored inside in the winter.有几类花园家具冬季必须存放在室内。These plants must be stored in the light at a...

This was a good decision inasmuch as it worked for you.既然对你起作用，这就是个明智的决定。He was a very unusual musician inasmuch as he was totally deaf.他是完全失聪的，从这点上来说，他是个很了不起的音乐家。Inasmuch as you are their parents, you are responsible fo...

Methods: Visual and intuitional case analysis.方法: 病例分析法.Compared with traditional detection method measuring method is simple, precise, facile, with intuitional and believable results.与传统检测方法相比,具有方法简单 、 准确 、 易实施 、 结果直观可信...