She looked down at her Viennese fan of eagle feathers.她的头低着,眼睛看着手中的威尼斯鹰羽扇.I started with the Viennese speciality frittatensuppe, or pancake soup.我吃的第一道菜是维也纳特色菜鸡蛋饼汤，也叫炒饼汤。The Viennese ushered in the New Year with a concer...
Cinderella suffered many slights from her sisters.灰姑娘受到她姊妹的许多轻慢.These are my distinguished guests, and should not suffer any slights.这几位都是我的上客, 一定不能怠慢.Personal strength: A tenacious memory, especially for real or imagine...
一天早晨, 彼得的爸爸带着彼得去看金门桥.One morning, Peter's father took Peter to the Golden Gate bridge.可是,这条通道为什么叫做‘金门’ 呢 ?”But why is the opening called the Golden Gate?金门桥面一定该是金色的 吗 ?Will the Golden Gate Bridge ever be golden?...
损失按比例分摊.The loss was shared pro rata.按比例算，爱尔兰接受大学教育的年轻人比英国要多。The Irish educate proportionately more young people to university level than the British.作为按比例资本收益的一部分，股票持有者将获得现金或股息凭证。The cash or scrip would be offered as pa...
They are now realising just how much they owe to kind-hearted strangers.他们现在开始意识到那些心地善良的陌生人帮了他们多大的忙。He was a warm, generous and kind-hearted man.他是个热情、大方、善良的人。Beneath his gruff exterior, he's really very kind-hearte...
从数量上看，产量增长的速度比以往任何时期都要快。In terms of quantity, production grew faster than ever before.部队在数量上超过了敌人.The army was superior in number to its enemies.他说这仅仅是数量上的差别.He said it was only a quantitative difference....