The incidence of gallstones increases progressively with age.胆石症的发病率随年龄而逐渐增高.Objective To evaluate collodion - enhancing technique for thin paraffin sections of the gallstones.目的:评估火棉胶增强技术在胆囊结石切片中的应用.Gallstones are forme...
摩根派遣部队同时袭击了两个据点。Dividing his command, Morgan assailed both strongholds at the same time.将近100万人渡过这条河进入摩尔达维亚。Nearly one million people crossed over the river into Moldavia.他们会在斯德哥尔摩举行的仪式上接受颁奖。They will receive their award...
奥运金牌的争夺者a contender for a gold medal in the Olympics是的, 这个极好的转变使得湖人队成为了总冠军的有力争夺者.Yes, this stunning transformation makes the Lakers a genuine title threat.西班牙的新闻界知道利物浦本赛季将会成为冠军的有力争夺者.The Spanish press know Liverpool will...
审计员质疑这些合同是否合法。The auditor has questioned the legality of the contracts.既然出售香烟是合法的，那么禁止做香烟广告就是违宪的。Banning cigarette advertising would be unconstitutional, since selling cigarettes is legal.一部分神职人员拒绝承认新国王的合法地位。Some of the ...
The Prime Minister offered him a peerage.首相授予他贵族爵位。a member of the peerage一位贵族成员She has confirmed that she will accept the honour of a peerage.她已经证实自己将接受贵族封号....
Let's take a look at some of the figures involved.让我们看一下涉及的一些数字。Investors would do well to take a look at the Swiss economy.投资者应该关注一下瑞士的经济。You don't mind if they take a look round, do you?您不介意他们四处看看吧？...