He writes beautifully, as befits a poet.他文笔优美，适合当诗人。His clothes befits the occasion.他的服装适合那种场合.It ill befits you to do so.你这样做是不适宜的....

Huxley was an exponent of Darwin's theory of evolution.赫胥黎是达尔文进化论的鼓吹者.Huxley, I feel, has much in common with Wells.我觉得赫胥黎和威尔士有很多共同之处.He was a grandson of T . H . Huxley and brother of Aldous Huxley.汤玛斯? 亨利?赫胥黎之孙,阿尔...

The repairs to the Hafner machine were near to completion.对哈夫纳机器的修理即将结束。The project is taking a long time but is now nearing completion.这个项目耗时很长，但现在就快结束了。The project is nearing completion.这个项目即将结束。...

Professor Oswald takes a sightly more lenient view.奥斯瓦尔德教授的观点稍微温和些。He concluded that Oswald was somewhat abnormal.他断定奥斯瓦尔德有点不正常。So how is it possible for Oswald to have fired from two angles at once?因此,奥斯瓦尔德怎么可能同时从两个不同的角...

The pith of this stemlike stele appears rather strongly like collenchyma tissue.茎状中柱的髓显得颇强健,像厚角组织.Collenchyma cells have thick walls that are especially developed at the corners of the cell.厚角组织细胞尤其在细胞的各个角上具有厚壁....

The effects of hexanolactam as electron donor on graft reaction was investigated.并探讨了己内酰胺作为电子给体添加剂对接枝反应的影响....

A wild mountain ash ( Pyrus decora ) of eastern North America.花楸北美东部的一种野生花楸 ( 装饰梨 )OBJECTIVE To study the chemical constituents of Swertia decora Franch , a traditional herb medication in China.目的　研究我国民族药观赏獐牙菜(Swertiadec...

Farming ability cadre says, firedamp communicates this kind of affinity.农技干部说, 这种亲密关系都是沼气沟通的.Rural firedamp construction welcomed unprecedented development opportunity.农村沼气建设迎来了前所未有的发展机遇.The ammonia comes from firedamp f...

There are several conjectures.存在着几种猜测。I was right in my conjectures.我所猜测的都应验了.Let us not make random conjectures about the greatest matters.关于那些最伟大的事物,我们不要随意猜测....

Appraises technological developments and investigates feasibility of new techniques.分析评估技术开放和引进新技术的可行性.At that time performed appraises changes of screenwriter.当时演出评价最高的是改编剧.He looks like he could piss ice water . He app...

I read Germaine Greer's article in the March issue with particular interest.我饶有兴致地阅读了杰曼·格里尔在三月那期发表的文章。I live in a village near to Germaine Greer and know whereabouts she lives.我住在杰曼·格里尔家附近的村子里，知道她具体住在哪儿。Germaine Gre...

Banks and thrifts make three types of loans: commercial industrial loans, consumer loans, and mortgage loans.银行和储蓄机构主要提供三种类型的贷款: 工商贷款, 消费贷款和按揭贷款.The agencies that insure deposits in banks and thrifts also have a role in ...

Heavy gold earrings gleamed against her dusky cheeks.沉甸甸的金耳环在她黝黑的面颊的衬托下熠熠发光。I think those are my earrings.我想那是我的耳环.a pair of earrings一对耳环...

A poem testifies to that.有诗为证.The Spirit the one that testifies and the Spirit is truth.并且有圣神作证,因为圣神是真理.Statistics by IR and chemical analysis testifies the above results.IR和化学分析数据证实了上述实验结果....

Everything is cool because you're a famous skateboarder, huh?一切都很酷因为你是有名的滑板手吧?...

He has surprised us before with his inventiveness.以前他的发明才能曾令我们惊讶。In the search for laws he displayed inventiveness in hypotheses.在寻找定律时,他发挥了对假说的创造性.Aren't you using my inventiveness for your own gain?您不是在用我的发明来赚钱 吗 ...

Despite the mixed metaphor, there is some truth in this judgement.尽管有混用的比喻，这个判断还是有些道理的。a game of football used as a metaphor for the competitive struggle of life用来喻指生活中的激烈斗争的一场足球比赛'This vale of tears'is a metap...

Ann Hamilton was a Caucasian from New England.安·汉密尔顿是来自新英格兰的白人。In Caucasian populations, about 1 in every 87 deliveries is a twin birth.在白人人群中, 大约每87个分娩中就有一对双生婴儿.One blast should be enough to make Caucasian food edible.只...

Perhaps you are too acquiescent.可能你太顺从了。My brother is of the acquiescent rather than the militant type.我弟弟是属于服从型的而不是好斗型的.She is too acquiescent , ie too ready to comply.她太百依百顺了....

If today's quotes keycap stocks , coming in at low afternoon is worth of concern.如果今天是 “ 二八走势”,午后的杀跌态势是值得关注....

Andy's face paled with disappointment; perhaps with anger as well.安迪的脸色由于失望而变得苍白，也许还掺杂着气愤。Andy turned round, marched over to Chris and just laid him out.安迪转过身，大步走向克里斯，一拳把他击倒在地。Rioch knows the big clubs have been sni...

It involves , in effect , immunizing mosquitoes against gametes, the sexual stage of Plasmodium.它实际上是免疫蚊虫去抗击配子, 即疟原虫的有性阶段.The occurrence of neurotoxicity appears to be decreasing as more refined immunizing suspensions ar...

You're way out of line, lady.女士，你实在是太过分了。Please excuse me if I'm being out of line.如果我有失礼之处请多多见谅.You are out of line with the others.你和其他人不成一条直线....

NICK EDWARDS : The pair even keep the odd serenading busker amused.尼克爱德华兹: 这两只绵羊让人思索想着美好的回忆....

Fewer control branches inside functions make it easier for the JIT compiler to enregister variables.方法内部更少的控制分支使得JIT编译器为寄存器注册变量更容易.The simplicity of the control flow also affects how well the JIT compiler can enregister ...

"Will Joe be here at Christmas?" — "I expect so."“圣诞节时乔会来这里吗？”——“我想会的。”Joe had a low, guttural voice with a mid-Western accent.乔说话声音低沉粗嘎，带着中西部地区的腔调。Joe forced a smile, but underneath he was a little disturbed.乔强颜欢笑，但内心里感...

It was a nonevent; some politicians came to smile and shake hands.那件事煞有介事; 其实不过是一些政客出来摆摆样子,笑着握手寒暄罢了.I thought for a moment he was going to shake hands.有一会儿工夫我还以为他想跟我握手哩.Shake hands -- yourn'll come through the bars,...

On the same conditions , the device begin to saturate when IF power reaches ? 5 dBm.中频输入功率大约在-5dBm时开始进入饱和状态.The power of DBM is no double, but its development has been delayed.虽然可以运用数据库营销来提高企业竞争力, 但它的发展却被延迟了.The PA shows...

I took the phone, and she went discreetly into the living room.我拿起了电话，她知趣地进了客厅。We were sitting on the couch in the living room watching TV.我们就坐在客厅的沙发上看电视。In this living room we've mixed glorious floral prints.在这间客厅，...

Her friend Kes (short for Kesewa) was in tears.她的朋友凯斯（凯茜娃的简称）眼泪汪汪。...