It effectively causes enemy armadas to destroy themselves and then leaves them sitting dead in space.他可以有效地让敌军的大规模部队自相攻击,然后在身后留下一堆动弹不得的空军....

The State Recreation Area sprawls over 900 acres on the southern tip of Key Biscayne.州立休闲区在比斯坎岛南端，占地900多英亩。Once they had left Key Biscayne, Rogers and Laird quickly reversed themselves.罗杰斯和莱尔德一离开比斯坎岛,很快就变了卦.Miami, the ge...

Storms have caused structural damage to hundreds of homes.几场暴风雨毁了成百上千所住宅，连结构都破坏了。We had taken great pains to check the structural soundness of the coachwork.我们下了很大的工夫检查汽车车身的结构是否安全。Trimeris'compound , called T - 20 ,...

Conclusion DTI can well distinguish conus terminalis from filum terminale.结论脊髓DTI能区分脊髓圆锥与终丝的界限.Conclusion: Ependymomas occur seldom in the conus medullaris and filum terminale but in the upper cord.结论: 颈胸髓脊髓室管膜瘤的发生率明显高于下...

Algerian workers lack skills, a ZIEC employee said on condition of anonymity.中鼎国际一位要求不透露姓名的员工称,阿尔及利亚工人缺乏技术.Algerian plant formerly burned to obtain calcium carbonate.阿尔及利亚的一种植物,原来用于燃烧掉来获取碳酸钙.Most were wary and many appre...

Beatrice, who liked not to be left out of any discourse, interrupted Benedick with saying.不管什么人谈话, 贝特丽丝都喜欢插嘴, 她用话打断培尼狄克.This sarcasm sank deeper into the mind of Benedick than all Beatrice had said before.这句讥讽话比贝特丽丝以前说过的...

There are problems in recruiting suitably qualified scientific officers for NHS laboratories.很难为国民医疗保健系统的实验室招募到资历合适的高级科研人员。He recently vacated his post as NHS Personnel Director.他最近辞去了国民保健署人事主管一职。This vaccine is not norm...

Each family is being given a cash handout of six thousand rupees.每户都领到6,000卢比的救济金。He earns 20 rupees a day.他一天挣20卢比。Foreign investors are to be allowed to repatriate profits over one billion rupees.外国投资者将被允许将利润额超过10亿卢比的部...

Sincere felicitation on your completing the postgraduate course and receiving the doctorate of science.衷心祝贺你修完研究生课程并获得理学博士学位....

Apparently, they took off enough clothes around old - fashioned bathtubs.显然, 这样的评价源自于演员们在老式的浴缸边脱够了衣服.Donkeys cannot sleep in bathtubs.驴子不能睡在浴缸里.Use of cleaning Powder cleanser must not be used on the fiberglass bathtubs....

The itinerant evangelists, however, often preached to large crowds outdoors.这些旅行布道家们却经常在户外对广大群众讲道.Many bosses have become evangelists for private equity.许多总裁都成为私募股本公司的传道者....

The interrogatory seemed to strike the honest magistrate all of a heap.这场盘问似乎叫那正直的地方法官惊慌失措了.If you do not have enough personal knowledge to fully answer interrogatory, say so.如果答问方凭个人认知不足以完整地回答书面询问, 应明确表示.Hello, the hosp...

The absence of children at Christmas preyed on Liz's mind.利兹因为圣诞节时孩子们不在而一直心神不宁。Remorse preyed upon his mind.悔恨使他内心痛苦.Pam had never learned that there were men who preyed on young runaways.帕姆从来不知道有人专门坑骗离家出走的年轻人。...

The soccer ball kept was rolling on, towards the goalkeeper.足球继续向前滚去, 滚向守门员.Do you have a soccer ball?你有足球 吗 ?Peter is good at soccer ball.彼特擅长与足球....

Cases of child abuse often go unreported or ignored by uninformed citizens.虐待儿童案件常常没人举报，或者为缺乏相关知识的公民所忽略。By and large, these people are peace-loving, law-abiding citizens.大体上，这些人都是热爱和平、遵纪守法的公民。Too many airlines treat our ...

In the Northwest, they are being planted by hedgerow on seedling roots, clonal and dwarfing stocks.在西北部地区用灌木树篱把它接在实生砧 、 无性砧及矮化砧上.In the Northwest, they are being planted by hedgrow on seedling roots, clonal and dwarfing ...

When denial and fear rule, everyone is in for awakenings.当否认和害怕掌控时, 每个人都会被吓醒....

Phosphoenolpyruvate carboxylase intrinsically located in the chloroplast of rice plays a crucial role in ammonium assimilation.磷酸羧化酶在水稻叶绿体形成中的作用.Multiple carboxylase deficiency ( MCD ) is an autosomal recessive disorder ...

Futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。There were three moderate climbs to just below the 450 feet contour.刚好在450英尺的等高线之下有3个缓坡。Contrary to popular belief...

Effect: Used together with catgut, promote absorption effect.功效: 与中药羊肠线配伍, 促进吸收增强疗效.Objective : To observe effect of treating bigoted facial paralysis by plum - blossom needle and embedding catgut.目的: 观察梅花针配合埋线治疗顽固性面瘫的临床...

An average of four isocenters were utilized per GKS.平均每个GKS用到4个等量点.Sixth , the mechanism of drift instability based on physical interpretation of GKS stability criterion is remarked.对基于GKS定理多次透射公式飘移失稳机理的解释作了进一步的注记.Gamma ...

He found the transition to boarding school excruciatingly painful.他发现转到寄宿学校极其痛苦。The dialogue is excruciatingly embarrassing.对话十分难堪，让人不堪忍受。The ball hit him excruciatingly in the most sensitive part of his anatomy.球打在他身体最敏...

She has taken an active part in all past contests.她积极参加历次比赛.The amphitheater was a sealed off round structure . Swordplay, wresting, gladiatoral and other contests were held there.该竞技场为四周封闭式结构,可以举行斗剑 、 格斗 、 斗兽及其他竞赛项目.The...

Twenty-eight is divisible by seven.28可以被7除尽。8 is divisible by 2 and 4, but not by 3.8可被2和4除尽，但不能被3除尽。Twelve is divisible by four.12可被4除尽....

The fixedness of his gaze upset her.他目不转睛的凝视让她心烦意乱.Results There exists significant difference regarding to the comfort, function and fixedness between implant complete denture.结果种植固定义齿与下颌半口义齿在舒适 、 功能、固位等方面存在明显差异....

Indetermination over truth, as all are texts open to all interpretative perspectives.一切文本都对各种阐释视角开放,而真相永远无法确定.The indetermination brings certain risks to both cooperation parties.不确定性给合作双方带来一定的风险.There are lots of factor...

Hexamethylene diisocyanate ( HMDI ) may be used in prepolymer, in place of TDI.六亚甲基二异氰酸酯 ( HMDI ) 可用在预聚物中代替甲苯二异氰酸酯〔TDI〕.R is tetramethylene, pentamethylene, or hexamethylene.R为四甲撑 、 五甲撑或六甲撑.Hexamethylene diisocysnate ( H...

Stricter controls were placed on the content of video films.对录像片内容实行了更为严格的监管。He now controls the largest retail development empire in southern California.他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。A computer controls the activation of an air b...

Minutes later, rinse the masque away with warm water and a washcloth.几分钟以后, 用温水和毛巾洗去面膜.Primrose Facial Cleansing MasqueDeep cleansing clay masque for most skin types.适合所有肤质使用的深层清洁面膜.One who a mask, especially a participa...

Too often children are witness to a disturbing amount of violence.孩子们经常会目睹暴力事件，其数量之多令人不安。There are disturbing reports of killings at the two centres.对这两个中心发生的谋杀的报道令人不安。There was something about him she found disturbing.他...