" What are you sneering at? "“ 你冷笑什么? ”The old sorceress slunk in with a sneering smile.老女巫鬼鬼崇崇地走进来,冷冷一笑.The ladies'servant stood apart, with a sneering expression on his face.女士们带来的佣人站在一旁, 满脸鄙夷之色....

Gary Glitter, 48, revealed the secret of his youthful looks.48岁的加里·格利特透露了他青春永驻的秘密。Marian retains a restless, youthful spirit, in search of new horizons.玛丽安怀着一颗年轻、不断进取的心去寻求新的天地。The early ambitions of youthful enthusiasm s...

Using circulators for temperature control is a well established method.使用循环器做温控是一种古老而有名的方法.Air re - circulators made the leaves of the small grove of white oaks rustle.空气再循环器吹得白橡木丛的叶子沙沙作响....

I think that what he's suggesting is not humanly possible.我认为他的建议非人力可及.That all great art has this power of suggesting a world beyond is undeniable.不可否认,一切伟大的艺术都具有使人有超尘脱俗的浮想的力量.All are aposematuically colored , sugg...

The storyline is deceptively simple.故事情节看似简单，其实不然。His voice was deceptively mild.他的语调令人误以为很平和.His mouth looked deceptively gentle.他说话时装作很温柔....

Farmers thresh grain with threshing machines.农民用脱粒机脱粒.Nowadays most farmers use a machine to thresh their wheat.现在多数农民使用机器脱麦粒.In some villages farmers use a machine to thresh wheat.在一些村子里,农民用机器来打麦....

The ACS switches from mode 0 to mode 1 ( detumble ).接下来ACS会从模式0转换到模式1 ( 旋转减缓 ).Method: 70 ACS ( STEMI, NSTEMI, UAP ) patients and 20 SAPpatients were selected.方法: 选择ACS患者70例,其中ST段 抬高的急性心肌梗死(STEMI)患者32例,非ST段 抬高的急性心肌梗死 ( N...

The warriors speared the man to death.武士们把那个男子戳死了.The aims of the negotiators in New York again seem likely to collide with the aims of the warriors in the field.看来，纽约谈判人员的目标可能会再次与战场上勇士们的目标发生冲突。Everyone tells us to go an...

Effluent from the sedimentation tank is dosed with disinfectant to kill any harmful organisms.沉降池中的废水中加入了消毒剂，以消灭所有有害微生物。Sedimentation, the damage of a breach are problems, too.而且沉积和决口的问题, 也是存在的.Sedimentation and denudati...

When we describe what the action will affect, we are specifying the noun of the sentence.当描述动作会影响到什么时, 我们指定组成句子的名词.Problems encountered while specifying the location for Moderated forwarding.在指定中继转发的位置时发生问题.XSL Formattin...

It's a spoof on horror movies.这是对恐怖片的滑稽模仿。Don't let them spoof you.不要让他们哄骗你了.You can watch a clip of the spoof by clicking here.你可以点击这里观看一段片段....

It does not require fiducial markers or special patient positioning.它不需要任何基本标志或患者的特殊姿势.Introduced the scope of business of fiducial characteristic and trust company.介绍了信托的特点和信托公司的业务范围.Can store in NVRAM come more two - w...

Christina riles her by talking about her morphine addiction.克里斯蒂娜故意谈及其吗啡上瘾激恼她.Their sound riles thresher up something fierce.它们的声音会激怒这些长尾蜥.It riles me that he won't agree.他就是不同意,真气人....

The positive signals all located at cytoplasm of monocyte - macrophages system.结果显示阳性信号多位于单核 - 巨噬细胞系统细胞胞浆内.Emergency treatment! Which hospital is the comparison that to chronic bead monocyte sex leukaemia treats good?急救!...

Cut them out as regular octagons and edge the margin.削减他们定期octagons和边缘的保证金....

Storms have caused structural damage to hundreds of homes.几场暴风雨毁了成百上千所住宅，连结构都破坏了。We had taken great pains to check the structural soundness of the coachwork.我们下了很大的工夫检查汽车车身的结构是否安全。Trimeris'compound , called T - 20 ,...

She went into ecstasies over actors.她对男演员们着了迷。In such ecstasies that he even controlled his tongue and was silent.但他闭着嘴,一言不发.We were in ecstasies at the thought of going home.一想到回家,我们高兴极了....

The performance of the homemade double metal cyanation complex ( DMC ) catalysts non - stirred tank reactor heat exchanger.在聚合反应器中考评了自制的双金属氰化络合物催化剂性能.The 1,4 dialkoxynaphthalo 2,3 dinitriles were synthesized from 1,4 nap...

They watched the sun set behind the distant dales.他们望着夕阳没入远处的山谷。Andand Eighteen Dales is famous for its crooked path and tinkling spring.九溪十八涧则以“曲曲环环路,叮叮咚咚泉”著称.In Tempe or the dales of Arcady?讲着人,或神,敦陂或阿卡狄?...

Areas of necrosis and cavitation may occur within the tumor.肿瘤内可以有坏死和成腔区.Cavitation can be caused by a variety of reasons.气穴可以由各种原因引起.The total diameter of cavitation, if present, is less than 4 cm.若出现空洞, 其直径总和小于4厘米....

The third girl answered the most audibly.第三个女孩回答的声音最响亮。Hugh sighed audibly.休叹了一口气。The ship's timbers groaned audibly during the storm.船骨在暴风雨中吱嘎作响....

"Wait a damn minute," Mindy spat. "Nobody said anything about staying overnight."“该死的，等一下”，明迪愤愤地说道，“谁也没说过要过夜。”The athletes are acclimatising to the heat by staying in Monte Carlo.运动员通过留驻蒙特卡洛来适应酷热。"I want you to go home."...

It criticises the main contractor for seriously erring in its original estimates.它批评主要承包商在其最初估价中犯了严重的错误。In extenuating the Brahmins, there is a danger of erring in the opposite direction from Parrington.为了替绅士派文人洗脱罪名,我们也有...

This bootlicker is really despicable as he is always stabbing others in the back.这个佞人,专门背后整人,真是卑鄙....

The accelerator has been fruitfully combined to explicate economic dynamics.在用来阐述经济动态学的模型中,加速数一直同乘数卓有成效地结合在一起.That said, games often, and fruitfully, borrow elements of fiction.可以这么说, 游戏总是, 或者总能从故事中汲取灵感.The participants ...

a silicone breast implant硅酮隆胸植入物The operation to implant the artificial heart took two hours.人工心脏植入手术花费了两小时.A good teacher should implant high ideals in children.好教师应该把高尚理想灌输给孩子们....

The globular seed capsule contains numerous small seeds.这种球形种子荚里含有大量的小种子。For this purpose the study of globular clusters is most instructive.在这个问题上球状星团的研究最富有指导意义.It has a distinctly globular thorax.它的胸部明显地呈球形....

The autonomic nervous system is also called the visceral, vegetative, or involuntary nervous system.自主神经系统又称内脏神经系统, 营养神经系统或不随意神经系统.The amygdala is an executor of stress behavioral, autonomic and neuroendocrine responses....

Clarence Page is a columnist for the Chicago Tribune.克拉伦斯·佩奇是《芝加哥论坛报》的专栏作家。Allan gave an interview to the Chicago Tribune newspaper last month.艾伦上个月接受了《芝加哥论坛报》的采访。He became a reporter for the Herald Tribune.他成为《先驱论坛报》的记者...

Conclusion The microwave - thermotherapy shows a synergism for radia - therapy of tonsil carcinoma.结论:微波热疗联合放疗对扁桃体癌的治疗具有协同增敏作用.ConclusionTranspupillary thermotherapy ( TTT ) is a potential method for exudative AMD.结论　TTT...