Is gesticulation easier said than done?用手势表达意思做起来很难 吗 ?Suddenly, the postilions exchange speech with animated gesticulation, and the horses are pulled up, almost haunches.突然两个车夫激动地打着手势争论起来, 猛一带马, 马匹几乎倒坐在地上.In fact , the ...

He picked his teeth with a toothpick.他用牙签剔牙.The other end of the twig is sharpened into a sharp point to use as a toothpick.细枝的另一端被削尖用作牙签。I had to use a toothpick to remove the food that was stuck between the teeth.我不得不用...

I would give my ears to have a try.我无论如何得试一试.I will have a try even though I should fail.哪怕失败,我也要试一下.We may [ might ] just as well have a try.试一下未尝不可....

The bursae act as cushioning to allow smooth gliding between these structures.滑囊起缓冲作用,以保证两个结构的通畅滑动.This entity includes lesions and functional disturbances of para articular tissues: tendons, ligaments, synovial bursae.这...

Shoes are only sold in pairs.鞋论双卖.The children came in pairs.孩子们两个两个地进来.Little shop - girls went fluttering by in pairs and fours , chattering, laughing.年轻的女店员三三两两蹦蹦跳跳从身边走过, 一边走一边说笑着....

The girl squinted at the photograph. She seemed to be nearsighted.女孩眯起眼睛看照片。她好像近视。He squinted his eyes and looked at the floor.他眯起眼看着地板。I squinted to adjust my eyes to the dimness.我眯起眼，努力适应黑暗的环境。...

Leaching of copper from chalcocite with acidic acetonitrilecopper sulphate system was studied.研究了用酸性乙腈硫酸铜体系从辉铜矿中提取铜.The paper discusses a new method for producing cupric feed copper sulfate by chalcocite and ehalcopyite....

The TMI nuclear facility has two reactors.三哩岛核设施有两个反应堆.The earliest production reactors necessarily used normal uranium as fuel.最早为生产用的反应堆,必须使用普通铀作为燃料.In most reactors, there is a significant flux of fast neutrons.在大部分反应...

From this it appears that bisulfite concentration and PH have opposite effects on oxidation.由此看来,亚硫酸盐的浓度和PH值,对氧化的作用是相反的.Feed additive -- Vitamin K 3 ( menadions sodium bisulfite )GB7294 -1987 饲料添加剂维生素K3 ( 亚硫酸氢钠甲萘醌 )Dendr...

We're basically a bunch of chumps, right Sergeant OH?我们基本上就是一串木头人,对吧, 欧军士?...

Bolt the components together.把元器件组装在一起。The different components all have to interface smoothly.不同的部件都必须能顺利接合。the components of a machine机器部件...

The males are bulkier than the females.男性比女性身体粗壮.SMR handsets won't work on cellular systems and tend to be bulkier than cellular phones.SMR的手机在移动电话系统上不能运作,而且往往比移动电话笨重.Changeset item 5 a lot bulkier than some of the...

A kind of spring energy accumulation typed stretchable mechanism used in aerobat was designed.摘要设计了一种飞器用弹簧储能式空间可伸展机构.The results show that the ASB materials are the new PM antifriction materials for aerobat.并且提供批量零件供现场使用...

We use nonparametric tests, we lose sharpness in estimating intervals.使用非常数检验我们失掉了估计区间的灵敏性.Butler debated with himself in silence for a few moments, estimating the man before him.巴特勒默默地考虑了一会儿, 估计着他面前的人.This chapter descr...

She bought a travel-bag large enough to contain the film canisters.她买了一只能装得下那些胶卷筒的旅行包。Certain types of foods are also dispensed in pressurized canisters.某些种类的食物也可以装入密封的金属罐里。Riot police hurled tear gas canisters and smoke...

She looked appreciatively at Blair's lovely pictures.她欣赏着布莱尔可爱的照片。Across the table, his son Benjie munched appreciatively.桌子对面，他儿子本吉有滋有味地吃着。Mr. Bob lit his cigar, savoured it appreciatively.鲍勃先生点着雪茄烟, 欣赏地品评烟味....

The present Marcus Wallenberg is driving the latest modernisation.现在这位马库斯?瓦伦堡正在引领最新的现代化.Talk of modernisation has not removed basic disagreements.现代化并不能解决其根本的意见分歧.This influx brought modernisation and new technology, and...

Prosperity and economic success remain popular and broadly shared goals.经济繁荣昌盛一直是各国普遍追求的共同目标。Britain is not enjoying such prosperity as it was in the mid-1980s.英国现在已经不像20世纪80年代中期那么繁荣昌盛。We wish your country prosperity and...

The final display quality is highly affected by these decoders.它的解码质量对电视显示质量具有至关重要的作用.All encoders and decoders are built - in . 9.all编码器与解码器是内 置 在.All encoders and decoders are built - in.所有编码器和解码器是内 置 的....

The sands [ grits ] in the cooked rice made my tooth ache.米饭里的砂粒硌痛了牙.This process also produces homing and corn grits.此法也产生玉米麸(homing)和玉米粗粉.Barley grits are toasted and ground ; nice for cereal or side dish.大麦粗磨粉可以用来烤面包和...

Legerdemain 2 : Exalted dish whole put huge amount breakthrough.骗术 二: 高位盘整放巨量突破.Legerdemain 3 : Dish the mouth entrusts odd legerdemain.骗术 三: 盘口委托单骗术.And vital to rapid deployment, most applications can be completely obl...

Sonja Bate has collected a lot of shoes - over 10,000 pairs!松扎·贝塔收藏了超过1万多对各种款式的鞋子!Already Sonja Henie imitators were springing up, wherever figure skating was appreciated.只要哪儿有花样滑冰,哪儿就能看到宋佳·海涅模仿者如雨后春笋般涌现.In figure skatin...

Conti kneeled and crossed himself piously.康蒂跪下来虔诚地用手在胸前画了个十字。"Fancy that!" smiled Conti.“真想不到！”康蒂笑着说。I have my doubts about your abi I ity to conti nue as an agent.我对你能否继续担当特工有所怀疑....

Impelling - binding mechanism is the micro foundation of venture capital operation.激励约束机制是创业投资运作的微观基础.Jin Yong's swordsman fictions are highly impelling and excellent lie fallow literature writings. "宜将金庸武侠小说定位为具有较强...

People are sprawled on makeshift beds in the cafeteria.人们懒散地躺在食堂里搭起的临时床铺上。The latest refugees were housed in makeshift dormitories.新来的难民被安置在临时的集体寝室里。A few cushions formed a makeshift bed.临时用几个垫子拼了一张床。...

She met Mr and Mrs Ricciardi, who were very nice to her.她见到了里恰尔迪夫妇，他们对她非常友好。Mr Harris and Mrs Bate and three other teachers were there.哈里斯老师、贝特老师和其他三位老师在场。I paid Mr. and Mrs. Smith a return visit yesterday afternoon.我昨天下...

Extraction and purification of cytisine from the seeds of thermopsis lanceolate were studied.探索从披针叶黄华种粒中提取并纯化金雀花碱的实验室新方法....

He atoned for his sin with life.他以生命赎罪.He felt he had atoned for what he had done to his son.他觉得他对儿子已无亏欠。She had atoned for everything by the sacrifice she had made of her life.她用牺牲生命来抵偿了一切....

Having heart disease, hypertension or acrophobia or feeling bad.患心脏病 、 高血压、恐高症者,身体感觉不适者.She has acrophobia and always becomes dizzy in a high - rise elevator.她有恐高症,到了高楼的电梯里就发晕.Claustrophobia and acrophobia in the same pl...

Regrettably we have to house families in these inadequate flats.很遗憾，我们不得不让住户挤在这些狭小的公寓里。The incidents are regrettably true.很可惜这些事件都是真实的。No doubt many will regard these as harsh words, but regrettably they are true.固然会有很多人...