Rivulets of water ran in through the leaks.小股的水流通过漏洞流进来.Rivulets of sweat streamed down his cheeks.津津汗水顺着他的两颊流下.It was gray and dusty, and sweat had streaked long rivulets across his cheeks.那张脸是灰糊糊的,满是尘土, 汗水在两颊上划着一条条长沟....
He said he retained immense regard and esteem for the prime minister.他说他一直极其尊重和敬仰首相。Besides, many of them always retained their countrified simplicity.而且也仍然不缺少在任何情形下还依旧好好的保留着那乡村纯朴气质的妇人.The cartilaginous cap contained hya...
The hucksters cried above the traffic sounds.小贩的吆喝盖住了来往车辆的喧嚣.Therefore, many hucksters use this opportunity to breed as many pets as possible.因此, 许多商贩利用这个良好时机,过度繁殖宠物....
Fierce rivalries have traditionally fragmented the region.激烈的竞争已经如从前一样使得该地区四分五裂。Europe had become infinitely more unstable and fragmented.欧洲已经变得相当不稳定，也越来越分化。The vase was fragmented in shipment.花瓶在运送途中被打碎了....
在电影摄制过程中，柯蒂斯爱上了同他联袂主演的明星克里斯汀·考夫曼。During the filming, Curtis fell in love with his co-star, Christine Kaufmann.十一月十四日晨,伊利的柯蒂斯推进式双翼机被吊上船.Early on 14 November Ely Curtiss's pusher biplane was hoisted aboard.柯蒂斯·奥基夫严厉地向...
Highwall and Yeti implants have been added to the market.“矿脉”和“雪人”这两个植入体可以在市场中买卖了.Mary, what is a Yeti?玛丽, 雪人是 什么 ?Skinning any Winterspring Ice Thistle yetis may now result in Thick Yeti Fur.冬泉谷的冰蓟雪人女王和冰蓟雪人王现在会掉落厚雪人毛皮....
Double Happiness Super Standard Ball standard of ITTF for any match.红双喜超级三星乒乓球国际乒联(ITTF)特准之比赛用球.I'm going to Greece in the summer so I've got to be super slim.夏天我要去希腊，因此我要变得格外苗条才好。Tarim's Hade thin - sand ...
女性在很多领域还没能争取到薪金、职位方面的平等。Women have yet to achieve wage or occupational parity in many fields.薪金将会与资历相称。Salary will be commensurate with experience.额外的责任与小幅增加的薪金之间的不相称the disproportion between the extra responsibilities a...