It is premature to speculate about the resumption of negotiations.现在猜测谈判是否会重新开始还为时过早。I think it's premature for restaurants to come out with that advice.我认为餐馆提出那样的建议太草率了。Even very young premature babies respond to t...

The work consisted of throwing up embankments and installing water turbine pumps.这项工作包括快速建起堤坝和安装涡轮水泵.The police went to the extremes of installing the most advanced safety devices in the man's house.警方采取极端措施，在那个男子家里...

He nodded and puffed on a stubby pipe as he listened.他边听边点头，还吸着一支粗短的烟斗。As I completed my 26th lap the Porsche puffed blue smoke.我跑了26圈时，保时捷车冒出了蓝烟。Richard lit another cigarette and puffed smoke towards the ceiling.理查德又点了一...

The state of the stream is revealed by the bad, fail, eof, and good operations.流的状态由bad 、 fail 、 eof 和good操作提示.Non - rewinding: tape will be left positioned where last EOF was written.不倒带: 到达磁带尾也不回卷,保留在原位.The third EOF s...

She now makes wonderful dried flower arrangements to order.现在她为顾客定做漂亮的干花插花。The company laid off 65,000 workers after commercial-jet orders dried up.商务飞机订单减少后公司精减了65,000名工人。Ring the changes by adding spices, dried fruit o...

The problems were an annoyance, but we managed to cope.这些问题很讨厌，但是我们都设法解决了。Inconsiderate neighbours can be more than an annoyance.不为他人着想的邻居会非常惹人厌。He could not conceal his annoyance at being interrupted.他因受扰而难掩怒色。...

I looked through the keyhole.我通过锁眼向里看。We caught her peeping through the keyhole.她从锁孔偷看时，被我们撞着了。He likes to listen at the keyhole of others.他喜欢把耳朵贴在别人家的钥匙孔上听....

Refill and clean all salt and peppers, sugar bowls, and other condiments.清洁并续满所有的胡椒瓶、盐瓶 、 糖缸及其他调料.Go easy on condiments, they tend to be salty.别放太多调味品, 这样往往会太咸.Ok, I'll bring your lettuce leaves and different variet...

Charles displays unreserved admiration for his grandfather.查尔斯从不掩饰他对祖父的景仰。He offered us his unreserved apologies.他诚恳地向我们道了歉。Do I have your unreserved attention?你是完全听着我说话呢 吗 ?...

The sailing boat ran foul of a motor speedboat.帆船撞到了机动快艇上.The speedboat bore down on us, nearly missing our stern.快艇从向风主向朝我们驶来, 险些儿碰上我们的船尾.What happened when the man tried to swing the speedboat round?当那人想将快艇转向时发生了什么?...

Double-breasted suits went out years ago.双排扣的套装好多年前就过时了。We're seeing more waistcoats and the return of the double - breasted suit.更多人买马甲,双排扣西装再度流行.Is the suit to be single or double breasted?这件衣服要单排扣还是双排扣?...

Has she been qualified for criticism, her conscience must have restrained her from venturing at disapprobation.即使她有评论的水平, 她的良心也制止她冒然提出批评意见.He was interrupted in a speech by clamors of disapprobation.他的演说因反对的叫嚣声而中断.You mu...

He left his Montana ranch to his spinster sister.他把他在蒙大拿州的大牧场留给了他未婚的妹妹.When they got to Montana, they put down roots and built a life.到了蒙大拿后，他们便在那里扎根并过上了新生活。At Kalispell, Montana, he stopped for the night , late.深夜他到达蒙大拿...

Lamprey was one kind of animal in the class Cyclostomata.七鳃鳗隶属于圆口纲,是一类因营半寄生生活而引发机体显著特化的动物....

The left kidney was multicystic dysplastic. The sigmoid colon was extremely distended.左肾为多囊肾和发育不良,乙状结肠极度扩张.Mechanical stress on the dysplastic hip has been widely described, but dynamic instability requires further evalu...

Walking shoes for elderliness: As ages up, JunBao shoes becomeand more attractive and favorable to you.中老年散步鞋: 随着年龄的增加, 君宝鞋对您越来越有吸引力,您也会对君宝鞋越来越有好感....

A compiler structured on the syntactical relationships of the character string.一种基于字符串的语法关系的编译程序.One of the system programs is called the compiler.这些系统程序当中有一种叫做编译器(程序).A very fast algebraic compiler.一种非常快的代数编译程序....

The persistence of this dead tissue furthers the injury.这种坏死组织的持续存在使损伤加剧.The project furthers a continuing exploration in sustainable urban residential design.这个设计是对当下流行的可持续城市住宅设计理念的进一步探讨.But every change in prices furth...

Here is an actual electron micrograph of a platelet.这是血小板的电镜图.To be able to identify major subcellular structures on an electron micrograph.分辨电子显微镜底下主要的次细胞结构.No clear spherulitic morphology was observed in polarizing opt...

See Localizing a Wizard to Multiple Languages for more information.有关更多信息,请参见将向导本地化为多种语言.Objective To evaluate spiral CT in localizing and measuring intraocular foreign body.目的探讨螺旋CT在眼内异物定位测量中的应用.Extracting and recognizi...

The man did work that was thought to be manlier. He was a logger.老先生做的是一般认为较适合男性的工作-当一名樵夫....

My life pulsates with every movment of my country.我的一生是随着祖国的脉搏而跳动的.The sick cow frequently attempts urination and pulsates the urethra over the ischium arch.病牛频频企图排尿,搏动坐骨弓上的尿道.The clistressed cow frequently attempts urin...

The corrosion of intermedium fluid parts of valve during the prodution of phenol is described briefly.简要叙述了苯酚生产过程中介质对调节阀节流件的腐蚀,分析了介质浓度、温度对材料耐腐蚀性能的影响.Investment Guide: Commercial real estates, Financial insurance, Law acc...

But following the ruckus over the AEP, several states are tinkering with the course material.但是随着AEP引发诸多争议, 数个邦都在对教材乱改一气.Objective : To observe the effectiveness of Losec and Sandostatin in treating acute edematous pancr...

This method uses the idea of SAAM and extracts the technology of SAAMCS, ALPSM and ALMA.该方法采用SAAM方法的思想,结合了SAAMCS方法 中对复杂场景的分析提取方法, ALPSM方法 中的可维护性成本计算模型以及ALMA方法中的场景开发技术等.Alma asked Ennis to use rubbers because she dreaded ...

The main gold bearing minerals include arsenopyrite, pyrrhotine, pyrite, galena and sphalerite.金矿的主要载金矿物分别为:毒砂 、 磁黄铁矿 、 黄铁矿 、 方铅矿和闪锌矿.Diethyldithiocarbamate was more better selective collector than Xanthate on galena.与黄药...

Pezzo crosses the line with arms up celebrating victory.佩佐冲线,双臂高举庆祝胜利.Pezzo takes tight turn downhill as spectators line the side of track.佩佐下山急转弯,观众站在赛道旁观看.In the women's world cup mountain Bikes, 14000 spectators ...

The house was unoccupied and in a bad state of disrepair.房子里空无一人，破败不堪。Many of the older buildings had fallen into disrepair.大多老旧房屋已年久失修。The station quickly fell into disrepair after it was closed.车站关闭后很快便破败不堪。...

Provide you with the services of design, processing, manufacture of mould, fixture, spring clamper and personnel training.为您设计, 安排加工工艺; 制作模具 、 夹具 、 弹簧夹头;人员培训的服务....

The regions are interconnected by an excellent highway system.那些地区通过完善的公路系统相互连接。The sub-plots are only tenuously interconnected.次要情节之间的联系有点牵强。Bad housing is interconnected with debt and poverty.住房条件差与负债以及贫困相关联。...