...the cloistered world of royalty.皇室与世隔绝的生活The flag is only raised when royalty is present.只有在王室成员在场的时候才升起这面旗帜。Royalty and government leaders from all around the world are gathering in Japan.世界各国的王室成员和政府首脑齐聚日本。...a cere...
She'd lowered her voice until it was barely audible.她把嗓音压低到几乎听不见。The Co-lonel's voice was barely audible.上校微弱的声音几不可闻。It was Colin's voice, only just audible.那是科林的声音，勉强能听得见。...
He was an unswerving empiri-cist with little time for theory.他是个坚定不移的经验论者，不屑研究理论。The company have decide to review freelance In the light of the rising cist of living.根据生活费用的提高,公司已决定调整自由职业者的酬金....
当然啦，市区正中心的租金是很高的。Of course, slap-bang in the middle of town the rents are high.有免费班车往返于酒店和市区。A courtesy shuttle bus operates between the hotel and the town.对于市区来说，这种办法根本不会奏效。For urban areas this approach was wholly inade...
Dozens of servants had catered to his every whim.几十个仆人迎合他所有稀奇古怪的念头。We catered for forty but only twenty came.我们准备了40客饭菜,但只来了20个人.Firstly, they must make certain that their pension needs are adequately catered for.首先，他们得确...
We're that near the gibbet that my neck's stiff with thinking on it.我们离上绞架的日子不远了,我一想到这一点连脖子都会发硬.The criminals were hanged on the gibbet.罪犯被推上绞架吊死.Here you turn, and lo ! a gibbet!您转过来一看呀! 是给您一具绞刑架!...