“淡然地”的英语可以翻译为：indifferently ...

护士小姐淡然地答道: “ 没什么,打点滴! ”Nurse young lady answers indifferently: " It doesn an a bitan a bit! "他淡然地接受了所有的苦难.He stoically accepted all suffering....