"Your Eminence," Pantieri broke in, "I wonder if you would allow me a word."“主教阁下,”潘铁尼插话道,“不知您能否容许我说一句。”Pantieri went for him, gripping him by the throat.潘蒂埃里扑向他,紧紧地扼住他的喉咙。"But it's good grub," he added. "You'r...
我发现当我们的目光相遇时,我本能地还以微笑。I found myself smiling back instinc-tively when our eyes met.这位大人凝视的目光离开火苗,与上校的目光相遇。The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's.他们1956年相遇,那时他们俩都还是小男生。They met up in 1956...
I sell my surplus birds to a local pet shop.我把多余的鸟卖给当地的宠物商店。The detective saw him near the pet shop wearing a fluorescent jacket.这个探员在宠物店附近看到他了,穿着一件明亮的夹克衫.I want to go to the pet shop at the south gate.我想去南门那里的宠物店....