Mr. Archibald did not give himself the trouble of making many remonstrances.阿奇博尔德先生似乎不想自找麻烦多方规劝.But to these remonstrances, Mr. Quilp turned a deaf ear.但是对这种劝告, 奎尔普先生置之不理.Pen stopped his tipsy remonstrances by telling hi...
Pen stopped his tipsy remonstrances by telling him to told his tongue.潘不让他带着醉意申辩下去,告诉他立即住口.Mr. Archibald did not give himself the trouble of making many remonstrances.阿奇博尔德先生似乎不想自找麻烦多方规劝.But to these remonstrances, Mr. Q...
I was too hot and tired to eat more than a few mouthfuls.我又热又累，只吃了几口就吃不下了。We bolted a few mouthfuls of food and hurried on.我们匆匆地吞下几口食物,就赶着继续前进.He finished it in a few mouthfuls, his tongue numb, his heart buoyant.几口把它吃完,...
他扭动身体，挣开背包的肩带。He squirmed out of the straps of his backpack.莉莲用指尖碰他的脸颊。他挣开了说，“不要这样！”Lillian brushed his cheek with her fingertips. He pulled away and said, "Don't!"他们最后挺身而起,挣开枷锁.They finally rise up and burst their ...
曾有一群雄鹿,仅一边有角.A family of stags once existed with an antler only on one side.善游泳, 喜群居, 雄有角 、 雌无角.Good, male, like to swim with horns, female without horn.参考是对动物的有角的头.The reference is to the horned head of an animal....
午餐可以吃自助餐，也可以选套餐。At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu.在学校的自助餐厅里你会发现有很多饮食可供选择。You will find a wide variety of choices available in school cafeterias.我们坐在车站的自助餐厅里喝茶。We sat in the station bu...
With his gumption he will make a success of himself.凭他的才干,他将大有作为.Use your gumption.运用你的机智。He suspected that deep down, she admired him for having the gumption to disagree with her.他认为，在内心深处她十分佩服他有勇气和她唱反调。Surely anyone wi...