“相称地”的英语可以翻译为：proportionately ...

儿童的短靴和廉价的打火机很不相称地陈列在一起.Babies'bootees and cheap cigarette lighters were displayed in unlikely juxtaposition....