“舷窗盖”的英语可以翻译为：deadlight ...

小船.窗口, 舷窗, 舱口, 舷窗盖和门的强度和不透水性要求.Small craft - Windows, portlights, hatches, deadlights and doors - Strength and watertightness requirements....