“醒着的”的英语可以翻译为：awake...

我知道你是醒着的, 你不过在跟我开玩笑罢了.I know you're really awake; you're just having a joke with me.他是当时惟一醒着的男孩.He was the only one boy awake at that time.他醒着的时候也完全麻木不动.Even when he was awake he was completely torpid....