His rude remarks antagonized the guests.他无礼的言谈引起客人的反感.His speech antagonized many voters.他的发言引起许多投票者的不满.I know this to be a reproach for my having antagonized the commanding officer.我明白这是在处罚我反对指挥官.Effects of the antichol...
曾为水井供水的蓄水层正式宣告干涸了。The aquifer which had once fed the wells was pronounced dry.地下蓄水层是一些有水的岩石层,如沙岩和白垩岩.An aquifer is a water - bearing rock stratum such as sandstone and chalk.就蓄水目的说, 这些地下水库比地表水库有很多优点.For storage purposes,...
I purchased it to defend Miss Robbins should the worst come to the worst.我买那枪是为了保护罗宾斯小姐. 还能比这更糟吗?...Tim Robbins's spoof documentary about a presidential campaign.蒂姆·罗宾斯关于总统选举的讽刺纪录片Robbins is typically cool in his pr...
通过相关的实验,确定了影响绕流的一些因素.So we fixed some factors which affect detouring flow.给出了带襟翼偏转的三维机翼绕流的一种求解N -S 方程的计算方法.A N - S method for solving the flow around a wing with deflection of flap is presented.提出了一种用于模拟圆柱绕流的振荡边界层流动的新方法 ...
When Colonel Harper found out, he would go ape.哈珀上校发现了一定会勃然大怒。At last, Harper deigned to speak.哈珀终于赏脸开了口。Harper was a teacher by profession.哈珀的职业是教师。...
I've the honour to inform mademoiselle that lunch is upon the table.启禀小姐,午餐已经准备好.We regret to inform you that you are being furloughed indefinitely.我们遗憾地通知您，您将要无限期地在家待岗。Please kindly inform us of the use and dimensi...
布坎南说法官的那番话侮辱了他。Buchanan said he was insulted by the judge's remarks.布坎南从未就任过经选举产生的职位。Buchanan has never held elective office.布坎南因与警察发生肢体冲突而被乔治敦大学停学一年。Buchanan was suspended for a year from Georgetown University afte...
简决心要守住自己的财产。Jane is determined to hold on to her fortune.他说那幅画是他最珍爱的财产。He described the picture as his most cherished possession.纳佳不得不填表放弃其全部财产所有权。Nadja had to fill out forms surrendering all rights to her property....