这孩子发烧这么厉害,差点儿死掉.The child had such a fever ( that ) he nearly died.我应该沉沦于此, 并且马上死掉 吗 ? ”Must I sink down there, and die at once? "在经历了千辛万苦之后,他居然会死掉,那未免太不合理了.It was unreasonable that he should die after all he had undergo...
Zoe Bannister hunched over her veranda desk, correcting exercise books.佐伊·班尼斯特弓着身子,趴在她阳台的写字台上, 批改著作业.There was a considerable possibility that one of them would beat Bannister to the coveted record.他们都有可能夺走班尼斯特梦寐以求的纪录....
Automatically downloads and embeds album cover art directly into MP 3 files.自动下载并嵌入专辑封面直接进入MP3文件.For each operation, yum downloads the latest package information from the configured repositories.对于每一次操作, yum会从已配置的仓库下载最后的...
Pedro took the money - box to the club.佩德罗把钱盒子拿到了俱乐部.Pedro got up every morning before daybreak.佩德罗每天早上天还没亮就起床了。My friend Pedro works in the post office.我的朋友佩德罗在邮局工作.This, by Candela Cort for Pedro Miralles, redefines th...
All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。If he took control, they would be rendered virtually powerless.如果由他来掌管, 他们实际上就会丧失所有的权力.The bad news rendered us all speechless f...
那工头把自己的小汽车让与了债权人.The boss assigned his car to his creditor.墨西哥和菲律宾均已与商业银行债权人达成了协议。Mexico and the Philippines have both concluded agreements with their commercial bank creditors.债权人尚未宣布他们拖欠债款。The creditors haven't de...
...the Olympic gold medallists.奥运会金牌得主Britain's three-day event team has high hopes of winning the Olympic gold medal...英国队有很大希望赢得奥运会马术三日赛的金牌。I can't forgive Lewis for robbing me of an Olympic gold.我不能原谅刘易斯夺走了我...