The ground still smelled of rain and they muddied their shoes.地面还散发着雨后的气息，他们把鞋上弄得全是泥。His new grey jacket was torn and muddied.他新买的灰色夹克被撕破了，还弄上了泥巴。...the mixed motives that muddied Mr Crane's efforts.使克兰先生的努力变得难以理解的复...
Add the oil and then the scallops to the pan, leaving a little space for the garlic.先在锅里放油，然后放入扇贝，留点地方搁蒜。They won't be serving coffee now - or scallops.现在他们不会再卖咖啡或扇贝肉了吧.As aperitif or with starters : Liver , liver p...
我意识到人们对什么是男性价值观和什么是女性价值观并无共识。I realize there's no consensus on what are male or female values.危险因素会与日俱增已成为共识。The consensus is that risk factors have an accumu-lative effect.他们最终逐渐达成共识，终于取得了一些进展。At last they were agr...
The abettor of our country has tri - nature: independency, dependency and unique nature. Independency is leading.我国教唆犯的性质具有三重性,既具有独立性,又具有可罚程度上的从属性, 同时还具有自己独特的属性, 其中独立性居于主导地位.And it is inadvisable to criminate the abettor...
These are things which can not be staled by repetition.这些东西不会因为重复而失去新意.These are words which cannot Be staled By repetition.这些话不会因重复使用而变得陈旧.There were some staled toast and sausage in the cupboard.一些不新鲜的烤面包和烤肉放在食橱里....
HPLC method was established for the determination of chlorpheniramine maleate tablets.建立了HPLC法测定马来酸氯苯那敏片含量.Objective To establish a method for the determination of chlorpheniramine maleate in Zhiganjia capsules by HPLC.目...