The acoustics of the new concert hall are excellent.新音乐厅的传声效果极佳。The acoustics of the new concert hall are excellent.这座新音乐厅的音响效果极好.The auditorium has comfortable seating and modern acoustics.礼堂里有舒适的座椅和现代化的音响设备....
He was acclaimed for his acerbic wit and repartee.他以一针见血的妙语巧辩而备受好评。The letter was written in her usual acerbic style.这封信是用她惯常的尖刻语调写的。His lyrics are as acerbic and poignant as they ever have been.他的歌词一如既往的犀利辛辣。...
Anna: Sorry, Carlo, I have to do the laundry now.安娜: 对不起, 卡洛, 我得去洗衣服了.Today is a good day to do the laundry.今天是洗衣服的好天气.Well, I to remind you, but to do the laundry.是啊, 我不愿提醒你, 但是轮到你洗衣了....
我一直都很讨厌那座雕像。它让我心里发毛。I always hated that statue. It gave me the creeps.请看这座萨卢斯蒂奥·班迪尼的雕像，他是一位杰出的锡耶纳人。Note the statue to Sallustio Bandini, a prominent Sienese.我目不转睛地看着那尊雕像。I stared fixedly at the statue....
So far the effect is barely measurable.迄今为止，效果微乎其微。Economists emphasize measurable quantities — the number of jobs, the per capita income.经济学家看重的是可测定的量——岗位数量、人均收入等。Both leaders seemed to expect measurable progress.两位领导人似...
如果扎进一颗大头钉,气球就会突然爆开.The balloon will pop if you put a pin in it.配置普通轮胎的车辆并不总是被大头钉降服.Even cars with ordinary tyres are not always incapacitated by the spikes.乔用锤子把一只大头钉敲进墙中用来挂一幅画.Joe hammered a tack into the wall to hang a...