部长否认两者之间有直接的联系。The minister denied there was a direct connection between the two issues.他的影响是深远的，但不是直接的。His influence has been profound, but it has been indirect.有时挫折和愤怒会以直接的暴力形式爆发出来。Sometimes frustration and anger can b...
这一图书奖项是世界上同类奖项中分量最重的。This book prize is the biggest of its kind in the world.每份饭菜分量都很足。The portions were generous.我想你需要一些有分量的意见。I think you need some heavy-duty advice....
It takes a large amount of money to explore the Artic Ocean.对北冰洋的探索需要巨大的费用.Authors: Group for Statistics and Analysis of Chinese Artic.作者: 中国科技论文统计与分析课题组.The steamer Artic was wrecked at sea.阿替克轮船在海上失事....
The proposals are an attempt to rid the country of political corruption...这些提议试图使这个国家摆脱政治腐败。He campaigned relentlessly to bring charges of corruption against former members of the government...为了将前政府成员以贪污腐败的罪名送上法庭，他持续不懈地...
他为什么选了这么些脸色苍白、有气无力而又无聊乏味的人？Why did he choose these pale, nerveless, uninteresting people?这么些活儿,得有个人帮帮你吧?Surely you need some help with so much work.剩下来的就这么些了.This is all that's left....