部长否认两者之间有直接的联系。The minister denied there was a direct connection between the two issues.他的影响是深远的，但不是直接的。His influence has been profound, but it has been indirect.有时挫折和愤怒会以直接的暴力形式爆发出来。Sometimes frustration and anger can b...
五百万 —— 一千万 —— 两千万——三千万 —— 难道永无止境了 吗 ?Five millions -- ten millions -- twenty -- thirty -- was there never to be an end?现在我们手里有一千万公债!At the moment we're holding ten million in bonds.他总不能把价值一千万美元的一部影片轻易毁掉.He can'...
How can faculty improve their teaching so as to encourage creativity?教师们如何才能改进教学以激发创造性呢？Her natural creativity and artistic talent make her home a real showstopper.她天生的创造力和艺术天赋让她的家不同凡响，令人叹服。I regard creativity both as a ...
Lumbermen rafted the logs down the river.伐木工们将圆木排顺流漂下.The lumbermen were perished with cold.伐木工人冻僵了.Our lumbermen used heavy - duty trucks for transporting logs.我们的伐木工人使用重型卡车运送木料....
他排行居中的那个儿子5年前意外溺水身亡。His middle son died in a drowning accident five years back.小标题一律居中.Subheads should be placed in the middle of the column.他在考虑怎样在新居中布置家具.He is considering the disposition of furniture in his new house....
[中英文摘要]目的探讨鼻内镜在慢性泪囊炎中的应用价值.Objective To explore the applied value of nasal endoscope in chronic dacryocystitis.目的观察综合疗法治疗先天性泪囊炎的疗效.Objective To observe the effect of combined therapy for congenital dacryocystitis.结论鼻内窥镜下...
One cannot inure oneself altogether to such malicious criticism.谁也不能总是忍受这种恶意批评.The inure information reveled, the less profit they can make.信息披露越充分, 潜在投资者的利润越少.The one - way ticket between London and Dover will inure fro...