She looked into his eyes and beheld madness.透过他的眼睛，她看到了疯狂。Anger is a short madness.发火是短暂的疯狂。We're both alike—there is a streak of madness in us both.我们俩很像——都有点疯。This softening of the brain would end in madness.这种脑软化...
让我们从两个显然的但很有用的结果开始.Let us begin by making two immediate but very powerful observations.它的应用有多少次辉煌的成就,也有不少次显然的失败,这就推动了对它的研究工作.Its proud successes and its spectacular flops spurred research efforts.他们之间有显然的不同.There is a de...
约瑟夫看到一群可疑的人在密西西比河的一艘轮船上打牌。Joseph watched a shady-looking bunch playing cards aboard a Mississippi steamer.洛特河的河道蜿蜒曲折。The Lot river follows a winding and tortuous course.我在地图上勾勒出这条河的流向。I traced the course of the river on ...
于是摩西将耶和华的节期、传给以色列人.So Moses announced to the Israelites the appointed feasts of the LORD.节期的末日,就是最大之日,耶稣站着高声说, 人若渴了,可以到我这里来喝.If any man is thirsty, let him to Me and drink.你们谨守日子,月分,节期,年分.You are observing special days a...
The chalazal parts of the endosperm containing free nuclei forms several lobes.包含游离核的合点端胚乳部分形成几个裂片.The nuclei are large, irregular, hyperchromatic, and show prominent nucleoli.细胞核大 、 不规则 、 核浓染, 核仁清晰明显.In most mammals mat...
只有针灸、脊椎指压治疗或者推拿术才能实现彻底治愈。A permanent cure will only be effected by acupuncture, chiropractic or manipulation.这一动作舒展脊椎，使脊神经更加强健。This movement lengthens your spine and tones the spinal nerves.遗憾的是，当一张标准床垫用旧后，弹簧就会变软而无法支撑你的脊...
He had been forced to incriminate himself in cross - examinations .他在 盘问 中被迫受到牵连.He claimed that the drugs had been planted to incriminate him.他声称毒品是别人为了陷害他而故意放在那里的。I'd incriminate myself as well as you.我就会把自己和你都牵连进...
Barnes was resolved to moving on when his contract expired.合同到期以后，巴恩斯决定做点别的。He endured excruciating ago-nies before he finally expired.在最终离世前他经受了极大的痛苦。The period of validity of the agreement has expired.本协议的有效期已过。...
He knew how the traffic congested at the junction of Seventh Avenue and Forty-second Street.他知道在第7街和第42街交叉处交通是多么拥挤。In the seventh paragraph, the author point out the deficiency and faultiness of this paper.第七章指出了本文工作的不足和...