He obeyed the dictates of his conscience.它凭良心做事.Cissie obeyed her mother without question...茜茜对她母亲言听计从。Scarlett obeyed, bracing herself and catching firm hold of one of the bedposts.思嘉照她的吩咐, 紧紧抓住一根床柱,站稳了身子.We obeyed, but...
胃胀使膈升高也会减少肺的容积.Gastric distention may also reduce lung volume by elevating the diaphragm.服用鱼油胶囊后,许多人有轻微反胃和胃胀气现象.Many people report mild nausea and bloating after taking fish oil capsules.慢性胃炎, 胃胀.The chronic gastritis, t...
There was stuff in that file that was private between me and Dr Denny...那份档案的有些内容是只应我和丹尼医生知道的。If Mr Denny is indeed the villain of the piece, as the police claim he is, he should have been more carefully watched.如果丹尼先生真像...
西雅图是适合小型企业发展的沃土。Seattle is fertile ground for small businesses.裂变的发现犹如种子落入沃土.The discovery of fission was a seed dropped on fertile ground.他在沃土上栽种这些植物.He bedded the plants in good soil....
She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.她抑制着心中的自怜，将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed.他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。The Chief summoned me downstairs. He was brisk...
...Sam Mendes' directorial debut.萨姆·门德斯执导的处女作The film marks her directorial debut.这部电影是她作为导演初露头角的标志。She accolades for her directorial feature film debut, The Virgin Suicides.她的导演处女作《处女自杀》获得好评.In the later stages of ...