男孩子们对我不感兴趣令我很烦恼。It bothered me that boys weren't interested in me.我和她互相倾诉烦恼。She tells me her troubles. I tell her mine.很多答案都不准确，为此他感到很烦恼。He was disturbed by the inaccuracy of the answers....
Leningrad was the third alien city to offer him a surrogate home.列宁格勒是他在异地安家的第三个外国城市。Arms control should not be made into a surrogate for peace.武器控制不应该用来替代和平。Martin had become Howard Cosell's surrogate son.马丁代为当起了霍华...
He was Italy's top scorer during the World Cup matches.他是世界杯比赛期间意大利队进球最多的球员。United's top scorer联队的头号得分手He bragged that he was the highest scorer.他夸他是最高的得分手....
预先装配的平行钢丝索与结构钢缆相比, 不需要预拉.Preassembled parallel wire strands, in contrast to structural strands, do not require prestretching.分析了7075-T651合金厚板预拉伸断裂的原因.The crack causes for pre - stretching plates of 7075 T 651 alloy are a...
He captained the team but he didn't actually play.他是球队的队长，但实际上却并未上场。Gary captained the fleet.加里率领着舰队.Thompson captained the Liverpool soccer team through some of their finest seasons.汤普逊带领利物浦足球队走过了最好的几个赛季....
He breathes out a swirl of cigarette smoke.他吐出一串烟圈。She danced with a swirl of her skirt.她跳起舞来裙子直打旋.The car raced roughly along in a swirl of pink dust.汽车在一股粉红色尘土的漩涡中颠簸着快速前进....
An assistant one day a week would ease my workload.每周有一天配一个助手就会减轻我的工作负担。The workload can be evened out, instead of the shop having busy times and slack periods.商其工作量可以平均开来，不像商店那样有时很忙，有时很闲。The sudden cancellation of Mr Bl...
The space underneath could be used as a storage area.底下的空间可用作储藏区。Most of the money was in storage in bank vaults.大部分钱都存放在银行的保险库里。These zip-top bags are great space-savers if storage is limited.如果可储藏的地方有限，这些拉环式背包能节省很大空间。...
The days of big-time racing at Herne Hill had gone for good.在赫恩山举行盛大赛马会的日子早已一去不复返了。Herne Bay Junior School, situated in the centre, about 500 students.赫恩湾小学坐落在市中心, 大约有500名学生.During the 1840 s, steamboats began running be...