I requited him for his help with a present.我送他一份礼以答谢他的帮助.His kindness was requited with cold contempt.他的好意被报以[遭致]冷淡的轻蔑.Our kindness and trust was requited only with dishonesty on their part.对我们的善意和信任,他们以欺诈来回报....
A forest fire is sweeping across portions of north Maine this evening.今晚一场森林大火正席卷缅因州北部的部分地区。The portions were generous.每份饭菜分量都很足。Three portions of fish and chips, please.请来三份炸鱼薯条。...
换字幕通过改变音轨在影片中加入或替换 ( 语句 )To add or substitute ( words ) in a film by altering the sound track.混合音轨和采样节奏,以新的. wav文件.Mix audio tracks and sampled rhythms to new. WAV file.必须回到主选单,才能换音轨——这可是对遥控器的绝对考验.Having to go back to ma...
About 60 per cent of an average car is sourced from outside of the manufacturer.一辆普通汽车上大约有60%的部件是由制造商以外的其他供应商提供的。The statement was sourced to the Secretary of State.那个声明已提供给了(美国)国务卿。Some of the components are now sourced...
Helen was diffident and reserved.海伦比较害羞内向。He has a politely diffident manner.他的态度是客气中带有羞怯.In the diffident manner was nothing of the art of the courtesan.她羞怯的举止迥然不同于妓女的惺惺作态....