They have thrashed out a compromise formula acceptable to Moscow...他们经过讨论达成了一项莫斯科可以接受的折中方案。Second-placed Rangers thrashed St Johnstone 5-nil.排名第二的流浪者队以 5: 0 大胜圣约翰斯通队。The visiting side were soundly thrashed.客队一败涂地。We thra...
He spewed sentences whose dependent clauses piled up into midden heaps of outrage or joy.讲话总是滔滔不绝,通过大量的语法从句表达自己的愤怒或欢乐.As we piled out of the minibuses, the staff warmly welcomed us.当我们下了小公交车时, 工作人员热情地接待了我们.The bulldozers...
Patronage of the arts comes from businesses and private individuals.对艺术的资助来自企业和个人。He has a great deal of patronage in his hands.他有很大的任命权.We give our patronage to local shops.我们光顾本地的商店....
There have been several volcanic eruptions this year.今年火山爆发了好几次.Over 200 people have been killed by volcanic eruptions.火山喷发已导致200多人丧生。The later eruptions were less violent and caused no significant damage.后来的几次喷发就不太猛烈了,也...
Mozart clearly enjoyed good health throughout his twenties and early thirties.显然，莫扎特在二十几岁到三十刚出头时，身体非常好。He staged the most lavish productions of Mozart.他组织了一场空前盛大的莫扎特作品演奏会。Wednesday's Prom featured the London Mozart ...
通过鱼儿的眼睛, 我们看到了钓鱼者.Therefore , through the eyes of the fish, we view the angler.钓鱼者在清晨醒来,和自然如此接近, 让他难忘.The fisherman awakens at dawn, impressed with his closeness to nature.钓鱼者必须知道他的鱼杆怎么接近鱼儿.The fly fisherman must know ho...