他说，“我对你有好感。”我当时的反应是，“你开玩笑的吧！”He said "I'm attracted to you." I'm like "You're kidding!"萨菲尔笔锋幽默，描写了自己没能博取总统好感的事。Safire writes hilariously of being banished from presidential favor.他对她很有好感。He felt well dispo...
The security forces had to intervene to prevent the situation worsening.安全部队不得不介入，以防止局势进一步恶化。When riot broke out, the police were obliged to intervene.发生暴乱时, 警察有责任干预.If there were a breakdown of law and order, the army m...
...baseless allegations of drug taking.毫无根据的吸毒指控The allegations ranged from the banal to the bizarre.从平淡无奇到离奇百怪的各种说法都有。The poll was widely discredited after allegations of ballot rigging.选举舞弊的指控出现后，这次投票测验受到了广泛质疑。I would ...
I was bursting with curiosity.我充满了好奇。The camps are said to be bursting at the seams.据说帐篷的缝合处快炸线了。The hotels of Warsaw, Prague and Budapest were bursting at the seams.华沙、布拉格和布达佩斯的旅馆均是人满为患。The car crashes into a pine tree,...
I carried out my duties conscientiously.我一丝不苟地履行我的职责。She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously.她自觉地履行部长的一切职责.Officers and men perform their assigned duties conscientiously.将士用命....
The stream bifurcates into two narrow winding channels.那条小溪分成两股窄而弯曲的支流.The blood supply bifurcates between eight and thirty times before reaching each particular location in the body.血液要分流8到30次才能到达身体的各个部位。...
He was jamming with his saxophone.他在即兴吹奏萨克斯管。He started his career in show business by playing the saxophone and singing.他的演艺生涯是从吹奏萨克斯和唱歌开始的。He took a saxophone from the Salvation Army but was caught and had to hand it b...