' Ah! most gracious Monsieur heretofore the Marquis, where is that emigrant?啊, 最仁慈的前侯爵先生, 那外满贵族在哪儿?Heretofore all the campus gossip had seemed merely malicious and disrespectful.在这以前,学校里的一切流言蜚语似乎纯粹是恶意的、无礼的.Oh Monsie...
' Ah! most gracious Monsieur heretofore the Marquis, where is that emigrant?啊, 最仁慈的前侯爵先生, 那外满贵族在哪儿?Oh Monsieur heretofore the Marquis, I pray you be you true to me!啊,前侯爵先生, 我祈祷你也以真诚待我!Heretofore, we sent out bills o...
...buffet cars in the railway company's bright red and yellow livery.上有铁路公司醒目的红黄专色的餐车Are you having a sit - down meal or a buffet at the wedding?你想在婚礼中摆桌宴还是搞自助餐?We sat in the station buffet sipping tea.我们坐在车站的自助餐厅里喝...
Skipping is one of the most enjoyable aerobic activities.跳绳是最有乐趣的有氧健身运动之一。Walking, done in the right way, is a form of aerobic exercise.走路,如果方法正确的话,也是一种有氧健身运动。Aerobic exercise helps to build up stamina.有氧健身操有助于增强耐力....
All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。He's obliged to take his turn at reading out the announcements.轮到他大声宣读通知了。Announcements were made over the loudspeaker syst...
For several years, Bill Wirtz has been performing in small clubs and honky-tonks from Maryland to the Carolinas.几年来,比尔·沃茨一直在马里兰州和南北卡罗来纳州之间的小型俱乐部和低级酒吧里表演。There are a number of honky - tonks in the small town.小镇上有许多下等低级的酒吧...
我过去常抽卷烟; 现在我抽烟斗.I used to smoke cigarettes; now I smoke a pipe.尤其是吸卷烟会缩短人的概率寿命.Particularly cigarette smoking is associated with a shortened life expectancy.这些卷烟是由最好的烟草配制成的.These cigarettes are made with a mixture of the...
含有与氮原子相连的硝基的物质称为硝胺.Nitramines are substances which contain a nitro group bonded to nitrogen.较好的配方是那些高硝基增塑的硝化棉粘合剂配方.The preferred compositions are the highly nitroplasticized nitrocellulose binder compositions.当二硝基酚施于叶子时,...
这架波音767刚刚停住,它的舱门就弹开了。The Boeing 767 had barely taxied to a halt before its doors were flung open.当他们挤进那辆小小的舱门式汽车时,看起来有些过于拥挤。It all looked a bit of a squash as they squeezed inside the small hatchback.他踢开舱门,水一下子涌了出去.He ki...
His cheeks were spotted with blackheads.他的双颊上长了一些黑头。Never squeeze blackheads, spots or pimples.千万不要挤黑头、小肿块或粉刺。Ground radish seeds formed into paste and mixed with water remove blackheads.地面萝卜种子形成贴和与水混合删除黑头....