' Ah! most gracious Monsieur heretofore the Marquis, where is that emigrant?啊, 最仁慈的前侯爵先生, 那外满贵族在哪儿?Oh Monsieur heretofore the Marquis, I pray you be you true to me!啊,前侯爵先生, 我祈祷你也以真诚待我!Heretofore, we sent out bills o...
' Ah! most gracious Monsieur heretofore the Marquis, where is that emigrant?啊, 最仁慈的前侯爵先生, 那外满贵族在哪儿?Heretofore all the campus gossip had seemed merely malicious and disrespectful.在这以前,学校里的一切流言蜚语似乎纯粹是恶意的、无礼的.Oh Monsie...
Magnetic coils focus the electron beams into fine spots.磁线圈把电子束聚焦成微小的点。Coils buried in tunnels below the ground might soon be used to store large amounts of electricity.埋在地下隧道里的线圈可能很快就会被用来储存大量的电。Air cooling coils in most...
Here is a transverse MRI scan that reveals the lobulated ependymoma.横断面MRI显示分叶状室管膜瘤.Be based on AJ model, discussed the transverse R & D cooperation of double oligarch below asymmetry condition.基于AJ模型, 探讨了不对称条件下双寡头的横向R &...
" I reckon so,'said Huckleberry; anyways, I'm suited.“ 我猜是这样, ”哈克贝利说, “不管怎样讲, 我挺喜欢这儿.An'Miss Ellen eat lak a bird anyways.爱伦小姐像个雀儿似的总是吃一点点.Miss Ellen had mo'n she could tote anyways.爱伦小姐还有更多的事脱不了身呢....
在这些地方,人们忍饥挨饿,遭受鞭打,甚至会被乱棍打死。In these places people starved, were flogged, were clubbed to death.他用拨火棍打我的肩膀。He swiped me across the shoulder with the poker.我啃法棍面包时,崩掉了一颗牙!I lost a tooth while chomping on a French baguette!...
Luke answered by tightening his grip on her shoulder.卢克的回应就是把她的肩头抓得更紧了。The new measures are aimed at tightening existing sanctions.新措施旨在加强现行的制裁。The troops are tightening their stranglehold on the city.部队正在加强对该市的控制。...
All this was contrasted with the egocentric, hedonist , carefree existence of the man - about - town.这一切, 又是对比与自我中心, 无忧无虑的存在人为约集镇.Eg : Stephen an unabashed hedonist, indulging his urges with lavish meals and multiple sex...