那本书对当今理论予以全面透彻的评论.The book provides a thorough critique of current theories.这一透彻的概括就是能量守恒定律.This sweeping generalization is the law of conservation of energy.不过,这几次会谈一直是坦率而透彻的.The conversations had neverthless been candi...
鸿 渐 明天上课, 那三个旁听生不来了.The next day when Hung - chien it went to class, the three auditors were not there.也鼓励相关专题的旁听生在最后一节课中展示他们的作品.Auditors working on related projects are also encouraged to present their work during these...
Varicose vein ( or varix ): Twisted vein distended with Blood.静脉曲张: 伴有血液潴留的静脉扭曲或扩张.Through this incision, the abdominal cavity is distended with carbon dioxide gas.二氧化碳气体通过这个切口进入，造成腹腔肿胀。starving children with huge disten...
自动曝光按钮安装在镜头脱卸按钮下面，十分不便。The autoexposure button is awkwardly placed under the lens release button.他按下按钮启动马达的时候保险丝烧断了。The fuse blew as he pressed the button to start the motor.他刚一按下按钮，保险丝就烧断了。The fuse blew as he pressed th...
按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.呼气，膝部放松向胸部靠拢。Breathe out and ease your knees in toward your chest.尽量放松，保持平稳呼吸。Relax as much as possible and keep breathin...
警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹.The police dog scented about till he found the trail.猎狗发现了兔子的踪迹.The hound found the trail of the rabbit.我们找不到他的踪迹.We have lost all trace of him....
但对更具移动力的动物来说,挑战就少得多.But these forests hold fewer challenges for the more mobile.增加空军移动力, 攻击范围, 索敌范围和战略攻击值.Strategic Operations – Increases the Movement , Range , Spotting, and Strategic Attack values of Air units.分析了东营凹陷...