我们需要的不是善意但难以实现的宣言，而是实际行动。What we need is not manifestos of pious intentions, but real action.高速公路的实际覆盖面积还不到农村地区的0.1%。Motorways actually cover less than 0.1 percent of the countryside.这两种手法实际运用起来哪个好一些？How do the two techn...
她走到窗前，拉起了百叶窗。She went to the window and raised the blinds.她母亲拉起她的双手放到自己脸上。Her mother brought her hands up to her face.她拉起吉尔的手。She took Gill by the hand....
They included specialists in geriatrics, long - term care , nursing, psychiatry and other fields.他们有老年病学 、 康复科学 、 护理学 、 儿科学及其他学科的专家.Theoretically: Connector, balun insertion loss and amplifier gain are not included.理论: 不...
He asked for a glass of port after dinner.晚饭后，他要了一杯波尔图葡萄酒。They had asked Hong Kong for permission to put into port there.他们请求香港允许他们在那里入港停留。Captain David Clement and 150 commandos stormed the port this morning.戴维·克莱门特上尉和1...
雾化过程比汽化过程对扰动更为敏感.The atomization process is more sensitive to disturbance than vaporization.到那时,地球将与它上面的物体一起汽化而弥散.The earth will in time vaporize with its material and disperse.水在炎热的阳光下汽化.Water vapors in the hot sun....
托马斯先生是在天主教修女创办的学校接受的教育。Mr Thomas was taught by the Catholic nuns whose school he attended.10%至15%的离差是可以接受的。A 10 to 15 percent deviation is considered acceptable.卢森堡草拟了一项英国、法国和德国之间都可以接受的妥协方案。Luxembourg sketched out an acc...
所谓理事, 应当肥胖,傲慢,一副慈善模样.The trustee, as such, is fat and pompous and benevolent.所有五个常任理事国都曾经行使过否决权.All five permanent members have exercised the veto right at one time or another.同时是温州礼品行业协会理事单位.At the same time, Wenzhou Gi...