我们需要的不是善意但难以实现的宣言，而是实际行动。What we need is not manifestos of pious intentions, but real action.高速公路的实际覆盖面积还不到农村地区的0.1%。Motorways actually cover less than 0.1 percent of the countryside.这两种手法实际运用起来哪个好一些？How do the two techn...
他们受够了，他们想要解脱，永远的解脱。They were through. They wanted out. Forever.正如, 永远的依存,也是永远的爱.By the same token , the everlasting interdependence is actually an everlasting love.泰山就是永远的孔子 吗 ?Or is Mount Tai the immortal Confucius?...
他懊悔地坐在靠窗的椅子上。He sat penitently in his chair by the window.坐立时，把胳膊肘靠在扶手上。When you are sitting, keep your elbow on the arm rest.她那时正坐在5楼的窗前织东西。She had been sitting with her knitting at her fourth-floor window....
结果表明,该区域为单一的荒漠梭梭子午沙鼠(M. meridianus)大沙鼠(Rhomlomysopimus)三趾跳鼠(Dipussagitta)群落.The results showed this area was single desert Haloxylon mmodendron community dominated Meriones meridianus - Rhomlomys opimus - Dipus sagitta....
我们的轰炸机摧毁了移动火箭发射台。Our bombers have knocked out the mobile launchers.他在空中搜寻敌军轰炸机。He searched the skies for enemy bombers.英国皇家空军仍未脱离极为缺乏轰炸机的危境.The Royal Airforce sill remained dangerously short of bombers....
财富未必等同于幸福。Wealth is not necessarily synonymous with happiness.他认为成功等同于物质财富.He equates success with material wealth.该发言人强调这些措施并不等同于全面禁止.The spokesman stressed that the measures did not amount to an overall ban....