Original plate: Relief printing plate produced bu 7 photomechanical etching as distinct from electrotyping.原身版: 用照相晒版蚀刻方法造成的凸版.有别于电镀版.The process of preparing a printing surface for electrotyping engraving on a wax - coa...
记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。Remember, keep a positive attitude and good things will happen.当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs,...
这名法国人顶住了挑战者的进攻。The Frenchman held his own against the challenger.天黑前我们应当顶住敌人的进攻.We must keep the enemy's attack off until dark.大坝好似铜墙铁壁, 顶住了洪水的冲击.Like an iron bastion, the dam withstood the rushing floodwaters....
Within our own galaxy there are probably tens of thousands of planetary systems.在我们自己的星系里可能有数以万计的行星系。These bands must introduce longitudinal asymmetry in the planetary albedo.这些云带必定引起行星反照率的经向不对称性.The sciences of planetar...
喷口修复后，水罐还能用。The ewer is in very good condition with spout restored.喷口处冒出一股薄薄的水蒸气.A thin cloud of steam was rising from the spout.煤气喷口丝丝地冒出火焰, 把令人难受的光线撒向听众 -- 水手们, 商店老板们和农场工人们.The gas - jets flared noisily, throwing ugly ...
她发狂地喊出高价要买那把古老的椅子.She bid frantically for the old chair.她的宽宏大量惹起他的眼泪, 他发狂地哭着.Her magnanimity provoked his tears; he wept wildly.他发狂地在破坏他那煞费苦心制成的机器.He was madly destroying the machine which had cost him so much pains to b...
The sentence is so ambiguously worded that it admits of two interpretations.这个句子用词含糊,以致有两种解释的可能.She speaks ambiguously because of drinks alcoholic liguor.她因喝酒,说话含糊不清." Well, I married him,'said Myrtle, ambiguously ....