再小的细节都逃不过她的眼睛。No detail was too small to escape her attention.我的眼睛肿得很厉害，几乎看不到东西。My eyes were so swollen I could hardly see.他指控她曾威胁要挖出他的眼睛。He has accused her of threatening to gouge his eyes out....
Overhead, the chopper roared and the big blades churned the air.头顶上，直升机在呼啸，巨大的螺旋桨叶片搅动着空气。He complained a little of a nagging pain between his shoulder blades.他有几句提到说肩胛骨之间一直在疼。They have been turning out great blades for 4...
他被实时监测，定时量血压。He is being constantly monitored with regular checks on his blood pressure.每天相当于两大汤匙多重不饱和油的量就足够了。The equivalent of two tablespoons of polyunsaturated oils is ample each day.如果按8个数量级来看，延时量会显得小一些。The time dela...