The President is keen to notch a political triumph that would foster freer world trade and faster economic growth.总统渴望获得政治胜利,以促使世界贸易更为自由,经济发展更为迅速。The quality of the food here has dropped a notch recently.这里的饭菜质量最近下降了一级。I...
His honesty was debauched by the prospect of easy money.由于指望不费力气就可赚到钱,他变得不那么诚实了.A scoffer , debauched person , and , in brief, a man of Belial.玩世不恭者, 是只知一切事物的价钱而不知其价值的人.The young man's honesty was debauched by the p...
The Harman Centre should act as a whistle blower.哈曼艺术中心则应该担当告密者的角色.Soon, Harman moved from engineering into sales and found that he liked it.很快, 他从工程研发部到发卖部并发现本身喜欢这份作事.Harman realized he would never be able to run the co...
His new job was near the Yonghe Lamasery.这回他上工的地方是在雍和宫附近.Yonghegong Lamasery is the largest lama temple in Beijing.雍和宫是北京城内规模最大的喇嘛寺.The following is the Lamasery of Harmony and Peace.接下来是雍和宫....
心室限制器是非移植性外科治疗心衰的一种方法.Background - ventricular restraint is a nontransplantation surgical treatment for heart failure.装有电子自动控制力矩限制器、防过 卷装置 、 液压伺服操纵.Equipped with electronic control torque limiter , vol - off devices, hyd...
Imes removed his greatcoat from the cloakroom.艾姆斯从衣帽间取出他的大衣.He bought a greatcoat for himself of soothing proportions.他给自己买了一件尺码肥大舒适的大衣.Frank came in, his greatcoat over his arm, and handed it to Tony.弗兰克拿着自己的大衣进来了, 顺手把大...
Ishmael is the only survivor of the final confrontation with Moby Dick.在同莫比?狄克最后的较量中,唯一的幸存者是伊希梅尔.It is as though Melville finds Ishmael a nuisance.梅尔维尔似乎发现伊希梅尔是个讨厌的人.Ishmael was Abraham's son by using Hagar as the S...
Claque: a group of persons hired to applaud at a performance.捧场者: 演出时雇来鼓掌的一帮人.Stop, I don't want to get investigated, don't applaud ! -- Jay Leno.停,停, 停! 不要 鼓掌, 我可不想被调查.The analysts applaud the cuts in marginal...