就是这个，伙计们，业内最好的唱片指南。This is it, folks: the best record guide in the business.与此同时，黑胶唱片的销售量在1992年下降了一半，只有670万张。Meanwhile, sales of vinyl records halved in 1992 to just 6.7m.这张精选集在1984年首次以唱片形式发行。This compilation was first i...
她优美的声音迷醉了每个人.Her beautiful voice charms everyone.这是无法形容的迷醉, 是彻头彻尾的放纵.It was an ecstasy beyond description, complete surrender.他已经迷醉于京剧艺术多年了.He has been fascinated by the art of Beijing opera for years....
接受了洗礼的她纯洁无瑕。She was baptized and she was pure and clean of sin.为准备在今年复活节接受洗礼的弟兄姊妹们代祷.Pray for the brothers and sisters who will be baptized this Easter.种痘是相当于洗礼的医学上的圣礼.Vaccination is the medical sacrament corresponding t...
He stepped without looking into the path of a reversing car.一辆汽车正在倒车，他看都没看它倒向哪里就一脚迈了出去。They talked of reversing the tide of history.他们谈到扭转历史潮流。The driver bumped the kerb while reversing.司机倒车时撞到了路边石....
This plant subsists in water holes only during the rainy season.这种植物只有雨季在水坑里出现.A series of holes in the side panels enables the position of the shelves to be adjusted...通过侧板上的一系列小孔可以对隔板位置进行调整。A maniac had gouged several ...
最高骑士勋位是嘉德勋位。The highest Order of Knighthood is the Order of the Garter.葛丽泰·嘉宝想方设法躲开记者和摄影师。Greta Garbo went to great lengths to hide from reporters and photographers.嘉宝拍过24部电影，先是无声的，后是有声的。Garbo made two dozen films, first...