Oh, my dear, I trembled at the prospect of his jollity.啊, 我亲爱的, 我倒担心是否能指望他欢喜.His hands trembled with eagerness as he opened the letter.他拆信时因急切而双手发抖.Carrie trembled for her out of the fulness of her own sympathies and fea...
We note that the structure is symmetrical and that sways represent antisymmetrical loading.注意结构是对称的,而节点线位移表示反对称荷载.A dispersion relation of a conical sheet for both axisymmetrical and antisymmetrical disturbances is prese...
A lot of ground has been covered in unpacking the issues central to achieving this market-led strategic change.在分析实现这个以市场为导向的战略转变的关键问题时，涉及了诸多领域。His skill in packing and unpacking had been acquired solely in the service o...
有报道说，有3家公司在洽谈这种药的市场推广。There were reports that three companies were negotiating to market the drug.在试验性方案获得成功后，这项服务正在推广中。The service is being expanded following the success of a pilot scheme.推广他的新发明一直是件棘手的事情。It's bee...
How could racial profiling exist if most everyone looks the same?如果大家长得都一样,种族歧视评判怎么可能存在?DNA profiling has aided the struggle against crime.DNA分析对于打击犯罪有所帮助。But Hispanics and others say it could still lead to racial profil...