奥运会的开幕式,场面十分壮阔.The opening ceremony of the Olympic Games was grand.他们整天都待在大峡谷欣赏其壮阔的景观.They spentthe whole day admiring the spectacular scenery in Great Canyon.巨幅画作成功的表现了山的雄伟、大地的壮阔!The large painting has successfully pres...
The ceilings are supported by oak beams.房顶用橡木横梁支撑。Our positions here at the university are rather insecurely supported by grant money.在这所大学里,我们这样的职位很可能争取不到财政拨款.He supported himself by means of a nearby post.他靠在旁边的柱子上。He ...
You can move the camera both vertically and horizontally.你可以上下左右移动摄像机。The wind was cold and drove the snow at him almost horizontally.寒风凛冽，雪花几乎是朝他扑面而来。Cut horizontally and cleanly through the stem.沿水平方向整齐地锯断树干。...
He wonderfully cheered up , his dutiful manner vanishing in a great grin and a strong hug.他真是心花怒放, 他本来是尽职任的表态,现在成为咧嘴一笑,和一次紧紧的拥抱.You tend to niggle at your partner, and get hurt when he doesn't hug you.你往往会对伴侣吹毛求疵，如果...
The doll-like figures in these stories are unlike anybody, let alone oneself.这些故事中的玩偶形象跟谁都不像，更不用说像自己了。We can't afford a bicycle, let alone a car.我们连自行车也买不起, 更不用说汽车了.He's the best shot in the world, let alone in...
他的胃可能因为这些酸液而穿孔。His stomach might rupture from all the acid.溃疡已穿孔.The ulcer has perforated.木匠用他的锥子在木头上穿孔。The carpenter bored the wood with his drill....
The company is opening a new flagship store in London.这家公司将在伦敦新开一家旗舰店。We import and distribute these wines ourselves with Napa Reserve as our flagship retail store.我们以NapaReserve为零售旗舰店,进口并分销这些优质美酒.The flagship flashed a ...
As the meeting broke up, Celia left first, amid smiles and friendly handshakes.会议结束时, 在带着友好笑容的握手致意中, 西莉亚最先离开.Now alters to three handshakes only needs two handshakes, the deadbolt lock is possibly occurs.现在把三次握手改成仅需要两次握手...
The city is encircled by a hostile army.该市被敌军包围了。A swarm of people encircled the hotel.一大群人围住了这个酒店。By 22nd November the Sixth Army was encircled.到11月22日，第六军被包围了。...
我的确非常喜欢这里宁静幽雅、不受打扰的氛围。I do very much appreciate the quietness and privacy here.我可以不受打扰继续我的工作了。I was able to get on with my work without interruption.他承诺要让司法正义不受阻碍地得到伸张。He promised to allow justice to run its course unimp...