查看正在讨论的这段文字前面的信息。Look at the information that precedes the paragraph in question.这本书写得很好，插图生动形象，说明文字简练精辟。The book is well written, properly illustrated and excellently captioned.正文开头的文字让我们颇为担心。The first words of the text...
As an engineer, he can recognise a kludge when he sees one.作为一名工程师, 他一眼就能识别出那些尚不成熟的技术.If the UI changes, the kludge can be redone without affecting a single script.而如果用户界面发生改变, 则可以在不影响单个脚本的情况下重建组装件....
This confession implicates numerous officials in the bribery scandal.这一供认会使许多官员牵连到受贿的丑事中.The results implicates that the lyase domain of AphA existing in AphA ( 26 - 320 ).维系细菌光敏色素AphA 与色素自催化连接的裂合酶结构域位于AphA ( 26-320 ) 包含...
So their views, which do not match Mr Thant's , also carry weight.所以,他们的观点虽然与吴丹敏相左, 但还是有分量的.Moira was a perfect match for him.莫伊拉和他简直是绝配。Her nails were painted bright red to match her dress...她的指甲涂成了大红色，为的是与裙子相配。Tha...
Catherine put all the envelopes aside unopened.凯瑟琳把所有信件放在一旁，全都未启封。We've gone through all those envelopes I bought last week.我们用完了我上周买的所有的信封。A courier was despatched with two sealed envelopes.信使受命递送两封封讫的信。What is the...
他算出了他们活期存款账户上的余额总和。He figured up the balance in their checking account.他们把国外救济金非法转入了个人银行账户。They siphon foreign aid money into their personal bank accounts.请查一下我的账户余额。I'd like to check the balance in my account pleas...