建筑工人在8根细柱上架起轻巧的混凝土穹顶。The builders have perched a light concrete dome on eight slender columns.摩根派遣部队同时袭击了两个据点。Dividing his command, Morgan assailed both strongholds at the same time.《观察家报》上有一篇关于斯派克·米利根的长篇文章。There is a le...
No amount of reasoning could shake him out of his conviction.再怎样跟他讲道理都不能让他放弃自己认准的事。He overturned the conviction, saying the defendant was entrapped.他声称被告是被诱骗的，从而推翻了有罪的判决。Were they written tongue-in-cheek, or with an unde...
作为开胃酒或者和餐前菜如肝, 干贝, 蜗牛等.As aperitif or with starters : Liver , liver pat é & scallops , escargots.这是美味的湖南双鲜(干贝虾).This is the delicious scallops and shrimp Hunan style.当然要干贝.The scallops , of course....
Observant husbandmen usually hate some of the adverse reaction.细心的养牛者通常对一些异常反应比较注意.The police said Mr Hadfield's decision would have no adverse effect on the progress of the investigation.警方称哈德菲尔德先生的决定将不会对调查的进展造成不利影...
沉积是已搬运的物质再沉积下来.Deposition is the laying down of sediment that has been transported.他们磨磨蹭蹭不肯往前走, 就在这天晚上,他们开了小差,扛着搬运的东西溜走了 —— 一次地道的抗命叛逃.They jibbed, sneaked off with their load in the night - quite a muting.最后把它们搬运的大部分沉积物沉...