He begged her forgiveness for his mistake.他请求她谅解他的错误。He begged money in the streets.他沿街讨钱。We begged him to forbear.我们恳求他忍耐。He has just begged off, can you take his place in the team?他刚才请求退场, 你能在这个队里顶替他吗?He begged from do...
无数的是非颠倒使过去的岁月伤痕累累。The past has been scarred by countless perversions of justice.无数的难民饱受生活颠沛流离之苦。Millions of refugees have suffered a total dislocation of their lives.火山爆发,把无数的石块抛向天空.A volcano erupted and propelled rocks ...
The coded signal is received by satellite dish aerials.编码信号由碟形卫星天线接收。The transmitters will send a signal automatically to a local base station.发射台会自动将信号发射到地方基站。A thin cable carries the signal to a computer.一根细电缆将信号传送给一台计...
“我现在不能回答你，”他闪避道。"I can't give you an answer now," he hedged.他迅速闪避到一旁.He made a sudden dodge aside.他对现代问题竭力闪避.He dodges all around the question of contemporariness....
在后来的新闻发布会上，他说不应夸大分歧。At a later news conference, he said differences should not be dramatized.正如很多有关他的故事一样，这个故事也有点夸大。Like many stories about him, it smacks of exaggeration.可能会有更大的动荡，不过我想也不必夸大问题。There could be more unrest,...
枪炮一起开火后，3名军官骑着马冲进战场。Three mounted officers rode into the field after the volley.到了临近傍晚时枪炮声终于渐渐停息。The firing finally began to die away in the late afternoon.来路不明的袭击者用枪炮将两处住宅打得千疮百孔。Unknown attackers riddled two homes with ...
And there is the dread of the unknown, above all , the awful fear of hellfire.而且还有对未知的恐惧; 尤其是对于炼狱的惧怕.There at the fording in the little boat the unknown man plays upon his lute.浅滩的小舟上有个不相识的人正弹着琵琶.An unknown man has stole...